The Lied and Art Song Texts Page
Contents
Home
Introduction
What's new
FAQ
Wishlist
View Guestbook
Sign Guestbook
Utilities
Search entire website
Search by: Surname
    First Line   |   Title
    Year   |   Collection
Random Song Cycle
Random Art Song Text
Indexes
by Composer (10,066)
by Poet (6,686)
by First Line
by Title
by Language (90+)
Credits
Created and maintained by
Emily Ezust
Translators and other volunteers (705)
Contact Information
Copyright Statement
Partial Bibliography
Emily's Homepage

Emily's Amazon.ca wishlist

 

If you find the information here useful, please help support this project!

Cuatro madrigales amatorios

Song Cycle by Joaquín Rodrigo Vidre (1901-1999)

1. ¿Con qué la lavaré?

Language: Spanish

Authorship

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

    * ENG English [singable] (Steuart Allin) 

¿Con qué la lavaré
la [tez]1 de la mi cara?
¿Con qué la lavaré,
Que vivo mal penada?
Lávanse las casadas
con agua de limones:
lávome yo, cuitada,
con [penas]2 y dolores.
¿Con qué la lavaré,
Que vivo mal penada?
View text without footnotes
1 Vasquez: "flor"
2 Vasquez: "ansias"

2. Vos me matásteis

Language: Spanish

Authorship

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

    * ENG English [singable] (Steuart Allin) 

Vos me matásteis,
niña en cabello,
vos me habéis muerto.
Riberas de un río
ví moza [vírgen]1,
Niña en cabello,
vos me matásteis,
Niña en cabello,
vos me habéis muerto.
View text without footnotes
1 Vasquez: "virgo"

3. ¿De dónde venís, amore?

Language: Spanish

Authorship

Set in a modified version by

Available translations (or transliterations, if applicable):
    * ENG English [singable] (Steuart Allin) 

¿De dónde venís, amore?
Bien sé yo de dónde.
¿De dónde venís, amigo?
Fuere yo testigo!

4. De los álamos vengo, madre

Language: Spanish

Authorship

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

    * ENG English [singable] (Steuart Allin) 

De los álamos vengo, madre,
de ver cómo los menea el aire.
De los álamos de Sevilla,
de ver a mi linda amiga,

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Cuatro madrigales amatorios, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Cuatro madrigales amatorios, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Cuatro madrigales amatorios, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Cuatro madrigales amatorios, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons