The Lied and Art Song Texts Page

Two songs from the Zulu

Song Cycle by Jean Coulthard (1908-2000)


1. Lullaby

Language: English

Authorship

Based on


O hush, child, o hush,
Thy mother is not here.
She tarried in the mountains,
troubled by the zigzag trail.
   Iwá!

O hush, child, o hush,
Thy mother will return,
She will bring thee [something pretty]1.
   Iwá.

Note: Curtis did two translations of this poem. This is the literal one.
Coulthard: "pretty berries" (from the metrical translation by Curtis)

Input by Sharon Krebs


2. Fidelity of love

Language: English

Authorship

Based on


[--- This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. ---]

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Two songs from the Zulu, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Two songs from the Zulu, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Two songs from the Zulu, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Two songs from the Zulu, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons