Song Cycle by Hans Erich Pfitzner (1869-1949)

Italian translation: Dall'anima tedesca -- Seconda parte -- Vivere e cantare

1. Vorspiel

Available translations (or transliterations, if applicable):

ITA Italian

[--- Tacet ---]

2. Werktag

Authorship

by Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788-1857) , "Werktag", from Geistliche Gedichte

Available translations (or transliterations, if applicable):

ITA Italian (Ferdinando Albeggiani)

Wir wandern nun schon viel hundert Jahr
Und kommen doch nicht zur Stelle,
Der Strom wohl rauscht an die tausend gar
Und kommt doch nicht zur Quelle.

3. "Der Umkehrende" aus "Geistliche Gedichte"

Authorship

by Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788-1857) , no title, from Geistliche Gedichte, in Der Umkehrende, no. 3

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

ITA Italian (Ferdinando Albeggiani)

Was ich wollte, liegt zerschlagen,
Herr, ich lasse ja das Klagen,
Und das Herz ist still.
Nun aber gib auch Kraft, zu tragen,
Was ich nicht will!

4. Ergebung

Available translations (or transliterations, if applicable):

ITA Italian

[--- Tacet ---]

5. "Trost" aus "Geistliche Gedichte"

Authorship

by Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788-1857) , "Trost", from Geistliche Gedichte

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

ITA Italian (Ferdinando Albeggiani)

Der jagt dahin, daß die Rosse schnaufen,
Der muß im Staub daneben laufen;
Aber die Nacht holt beide ein,
Setzt jenen im Traum neben die Rosse
Und den andern in seine Karosse -
Wer fährt nun fröhlicher? Der da wacht,
Oder der blinde Passagier bei Nacht?

6. Spruch 2 aus "Sängerleben"

Authorship

by Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788-1857) , "Spruch II", from Sängerleben

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

ITA Italian (Ferdinando Albeggiani)

Gleichwie auf dunklem Grunde
Der Friedensbogen blüht,
So durch die böse Stunde
Versöhnend geht das Lied.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Von deutscher Seele - Teil II - Leben und Singen, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Von deutscher Seele - Teil II - Leben und Singen, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Von deutscher Seele - Teil II - Leben und Singen, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Von deutscher Seele - Teil II - Leben und Singen, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire