Song Cycle by Herbert Schweikert (1927-)

1. Über die Felder

Authorship

by Hermann Hesse (1877-1962) , "Über die Felder"

See other settings of this text

Über [den Himmel]1 Wolken [ziehn]2,
Über die Felder [geht]3 der Wind,
Über die Felder wandert
Meiner Mutter verlorenes Kind.

Über die Straße Blätter wehn,
Über den Bäumen Vögel schrein --
Irgendwo über den Bergen
Muß meine ferne Heimat sein.

2. Herbst

Authorship

by Hermann Hesse (1877-1962) , "Herbst", 1919

See other settings of this text

[Ihr Vögel]1 im Gesträuch,
wie flattert euer Gesang
den bräunenden Wald entlang --
Ihr Vögel, sputet euch!

Liebe Vögel im Laub,
Liebe Brüderlein,
Lasset uns singen und fröhlich sein,
Bald sind wir [im]2 Staub.

3. Mittag im September

Authorship

by Hermann Hesse (1877-1962) , "Mittag im September", c1905

See other settings of this text

Es hält der blaue Tag 
für eine Stunde auf der Höhe Rast,
sein licht hält jedes Ding umfasst,
wie man's in Träumen sehen mag:
daß schattenlos die Welt,
in Blau und Gold gewiegt, 
in lauter Duft und reifem Frieden liegt. 

-- Wenn auf dies Bild ein Schatten fällt! --

Kaum hast du es gedacht,
so ist die goldne Stunde 
aus ihrem Zaubertraum erwacht, 
und bleicher wird, indes sie stiller lacht, 
und kühler wird die Sonne in der Runde.

4. September

Authorship

by Hermann Hesse (1877-1962) , "September"

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG English (Emily Ezust)
FRE French (Pierre Mathé)
SPA Spanish (Abel Alamillo Fernández)
ITA Italian (Francesco Campanella)
CAT Catalan (Salvador Pila)

Der Garten trauert,
kühl sinkt in die Blumen der Regen.
Der Sommer schauert
still seinem Ende entgegen. 

Golden tropft Blatt um Blatt
nieder vom hohen Akazienbaum.
Sommer lächelt erstaunt und matt
in den sterbenden Gartentraum. 

Lange noch bei den Rosen
bleibt er stehen, sehnt sich nach Ruh.
Langsam tut er die großen
müdgewordnen Augen zu.

5. Im Nebel

Authorship

by Hermann Hesse (1877-1962) , "Im Nebel"

See other settings of this text

Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
kein Baum sieht den andern,
jeder ist allein.

Voll Freunden war mir die Welt,
als noch mein Leben licht war;
nun, da der Nebel fällt,
ist keiner mehr sichtbar.

Wahrlich, keiner ist weise,
der nicht das Dunkel kennt,
das unentrinnbar und leise
von allen ihn trennt.

Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
jeder ist allein.

6. Das Ziel

Authorship

by Hermann Hesse (1877-1962) , "Dem Ziel entgegen"

See other settings of this text

Immer bin ich ohne Ziel gegangen,
wollte nie zu einer Rast gelangen,
meine Wege schienen ohne Ende. 

Endlich sah ich, daß ich nur im Kreise
wanderte, und wurde müd der Reise. 
Jener Tag war meines lebens Wende. 

Zögernd geh ich nun dem Ziel entgegen,
denn ich weiß: Auf allen meinen Wegen
steht der Tod und bietet mir die Hände.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Über die Felder... : Sechs Gesänge nach Gedichten von Hermann Hesse, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Über die Felder... : Sechs Gesänge nach Gedichten von Hermann Hesse, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Über die Felder... : Sechs Gesänge nach Gedichten von Hermann Hesse, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Über die Felder... : Sechs Gesänge nach Gedichten von Hermann Hesse, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire