The Lied and Art Song Texts Page

Sechs Jugendlieder

Song Cycle by Hans Erich Pfitzner (1869-1949)


5. Das verlassene Mägdelein

Language: German

Authorship

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):


Früh, [wann]1 die Hähne kräh'n,
Eh' die Sternlein [verschwinden]2,
  Muß ich am [Herde stehn]3,
  Muß Feuer zünden.

Schön ist der [Flammen]4 Schein,
Es springen die Funken.
  Ich schaue so [drein]5,
  In Leid versunken.

Plötzlich, da kommt es mir,
Treuloser Knabe,
  Daß ich die Nacht von dir
  Geträumet habe.

Träne auf Träne dann
Stürzet hernieder;
  So kommt der Tag heran -
  O ging er wieder!

View text without footnotes
1 Feyhl: "wenn"
2 Schumann, Pfitzner (SJ5), Wolf: "schwinden"
3 van Eijken, Schumann: "Heerde steh'n"
4 Schumann: "Flamme"
5 Schumann, Pfitzner (SJ5), Wolf: "darein"


Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Sechs Jugendlieder, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Sechs Jugendlieder, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Sechs Jugendlieder, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Sechs Jugendlieder, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons