The Lied and Art Song Texts Page
Contents
Home
Introduction
What's new
FAQ
Wishlist
View Guestbook
Sign Guestbook
Utilities
Search entire website
Search by: Surname
    First Line   |   Title
    Year   |   Collection
Random Song Cycle
Random Art Song Text
Indexes
by Composer (10,066)
by Poet (6,686)
by First Line
by Title
by Language (90+)
Credits
Created and maintained by
Emily Ezust
Translators and other volunteers (705)
Contact Information
Copyright Statement
Partial Bibliography
Emily's Homepage

Emily's Amazon.ca wishlist

 

If you find the information here useful, please help support this project!

Herbstkantate nach Gedichten von Hermann Hesse

Song Cycle by Hans Nahme

1. Intrada



[--- Tacet ---]

2. Spätsommer

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Noch einmal, ehe der Sommer verblüht
 [ ... ]

Please note: we believe this text is copyright under U.S. copyright law. We will not display it until we obtain permission to do so (or discover it to be public-domain).

3. Nacht

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Ich habe meine Kerze ausgelöscht
 [ ... ]

Please note: we believe this text is copyright under U.S. copyright law. We will not display it until we obtain permission to do so (or discover it to be public-domain).

4. Verfrühter Herbst

Language: German

Authorship 


Schon riecht es scharf nach angewelkten Blättern
 [ ... ]

Please note: we believe this text is copyright under U.S. copyright law. We will not display it until we obtain permission to do so (or discover it to be public-domain).

5. Liebeslied

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Ich wollt ich wär eine Blume,
Du kämest still gegangen,
Nähmst mich zum Eigentume
In deine Hand gefangen.

Auch wär ich gern ein roter Wein
Und flösse süß durch deinen Mund
Und ganz und gar in dich hinein
Und machte dich und mich gesund.

6. Rückgedenken

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Am Hang die Heidekräuter blühn
 [ ... ]

Please note: we believe this text is copyright under U.S. copyright law. We will not display it until we obtain permission to do so (or discover it to be public-domain).

7. Falter im Wein

Language: German

Authorship

See other settings of this text


In meinen Becher mit Wein ist ein Falter geflogen
 [ ... ]

Please note: we believe this text is copyright under U.S. copyright law. We will not display it until we obtain permission to do so (or discover it to be public-domain).

8. Herbst

Language: German

Authorship

See other settings of this text


[Ihr Vögel]1 im Gesträuch,
wie flattert euer Gesang
den bräunenden Wald entlang --
Ihr Vögel, sputet euch!

Liebe Vögel im Laub,
Liebe Brüderlein,
Lasset uns singen und fröhlich sein,
Bald sind wir [im]2 Staub.
View text without footnotes
1 Kilpinen: "Die Vögel"; Petzold: "Ihr Vöglein"
2 added by Bohner.

9. Herbsttag

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Waldränder glühen golden
 [ ... ]

Please note: we believe this text is copyright under U.S. copyright law. We will not display it until we obtain permission to do so (or discover it to be public-domain).

10. September

Language: German

Authorship

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable): 


Der Garten trauert,
kühl sinkt in die Blumen der Regen.
Der Sommer schauert
still seinem Ende entgegen. 

Golden tropft Blatt um Blatt
nieder vom hohen Akazienbaum.
Sommer lächelt erstaunt und matt
in den sterbenden Gartentraum. 

Lange noch bei den Rosen
bleibt er stehen, sehnt sich nach Ruh.
Langsam tut er die großen
müdgewordnen Augen zu.
Input by John Versmoren

11. Blauer Schmetterling

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Flügelt ein kleiner blauer
 [ ... ]

Please note: we believe this text is copyright under U.S. copyright law. We will not display it until we obtain permission to do so (or discover it to be public-domain).

12. Con sordino

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Mir zittern die Saiten
und stimmen die Weise an,
die ich für dich vorzeiten,
die ich für dich in einem Mai
aus lauter Glück ersann.

Ich führe den Bogen
so scheu und leis gespannt,
wie ich ihn da gezogen,
da ich in einer fernen Nacht 
vor deinem Fenster stand
Input by Ferdinando Albeggiani

13a. Traurigkeit

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Die mir noch gestern glühten
 [ ... ]

Please note: we believe this text is copyright under U.S. copyright law. We will not display it until we obtain permission to do so (or discover it to be public-domain).

13b. Traurigkeit

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Die mir noch gestern glühten
 [ ... ]

Please note: we believe this text is copyright under U.S. copyright law. We will not display it until we obtain permission to do so (or discover it to be public-domain).

14. Im Nebel

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
kein Baum sieht den andern,
jeder ist allein.

Voll Freunden war mir die Welt,
als noch mein Leben licht war;
nun, da der Nebel fällt,
ist keiner mehr sichtbar.

Wahrlich, keiner ist weise,
der nicht das Dunkel kennt,
das unentrinnbar und leise
von allen ihn trennt.

Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
jeder ist allein.

15. Klingsor zecht im herbstlichen Walde

Language: German

Authorship 


Trunken sitz ich des Nachts
 [ ... ]

Please note: we believe this text is copyright under U.S. copyright law. We will not display it until we obtain permission to do so (or discover it to be public-domain).

16. Welkes Blatt

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Jede Blüte will zur Frucht
 [ ... ]

Please note: we believe this text is copyright under U.S. copyright law. We will not display it until we obtain permission to do so (or discover it to be public-domain).

17. Blätter wehen vom Baume

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Blätter wehen vom Baume
 [ ... ]

Please note: we believe this text is copyright under U.S. copyright law. We will not display it until we obtain permission to do so (or discover it to be public-domain).

18. November

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Wald läßt die Blätter sinken,
Talnebel hängen schwer,
es hat der Strom kein Blinken,
der Wald kein Rauschen mehr.

Da kommt der Sturm gepfiffen
und schüttelt lichtes Haar
und fegt mit festen Griffen
das Land vom Nebel klar.

Er schon nicht Laub nicht Äste,
nichts Hübsches ist ihm wert,
der Vogel bangt im Neste,
der Bauer friert am Herd.

Räum auf und brich in Scherben
was nimmer halten mag,
und reiß aus Nacht und Sterben 
empor den lichten Tag!

19. Vergänglichkeit

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Vom Baum des Lebens fällt 
mir Blatt um Blatt. 
o taumelbunte Welt, 
wie machst du satt, 
wie machst du satt und müd, 
wie machst du trunken! 
Was heut noch glüht, 
ist bald versunken. 
Bald klirrt der Wind 
über mein braunes Grab, 
über das kleine Kind 
beugt sich die Mutter herab. 
Ihre Augen will ich wiedersehn, 
ihr Blick ist mein Stern. 
alles andre mag gehn und verwehn, 
alles stirbt, alles stirbt gern. 
Nur die ewige Mutter bleibt, 
von der wir kamen, 
ihr spielender Finger schreibt 
in die flüchtige Luft unsre Namen.
Input by John Versmoren

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Herbstkantate nach Gedichten von Hermann Hesse, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Herbstkantate nach Gedichten von Hermann Hesse, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Herbstkantate nach Gedichten von Hermann Hesse, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Herbstkantate nach Gedichten von Hermann Hesse, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons