The Lied and Art Song Texts Page

La bonne chanson

Song Cycle by Hans Jelmoli (1877-1936)


1. La lune blanche

Language: French

Authorship

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):


La lune blanche 
luit dans les bois.
De chaque branche 
part une voix 
sous la ramée.
O bien aimé[e]....

L'étang reflète,
profond miroir,
la silhouette
du saule noir
où le vent pleure.
Rêvons, c'est l'heure.

Un vaste et tendre
apaisement
semble descendre
du firmament
que l'astre irise.
C'est l'heure exquise!


2. Avant que tu ne t'en ailles pâle étoile

Language: French

Authorship

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):


Avant que tu ne t'en ailles,
Pâle étoile du matin
-- Mille cailles
Chantent, chantent dans le thym. --

Tourne devers le poète
Dont les yeux sont pleins d'amour ;
-- L'alouette
Monte au ciel avec le jour. --

Tourne ton regard que noie
L'aurore dans son azur ;
-- Quelle joie
Parmi les champs de blé mûr! --

[Puis]1 fais luire ma pensée
Là-bas -- bien loin, oh, bien loin !
-- La rosée
Gaîment brille sur le foin. --

Dans le doux rêve où s'agite
Ma [mie]2 endormie encor...
-- Vite, vite,
Car voici le soleil d'or. --

View text without footnotes
1 Fauré: "Et"
2 Fauré: "vie"

Input by Didier Pelat


Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for La bonne chanson, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for La bonne chanson, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for La bonne chanson, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for La bonne chanson, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons