Song Cycle by Ingeborg (Starck) Bronsart von Schellendorf (1840-1913)

1. Wenn zum Tanz die jungen Schönen

Authorship

by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819-1892) , no title, from Die Lieder des Mirza-Schaffy, in Hafisa, no. 3

a text in Azerbaijani by Mirzə Şəfi Vazeh (1794-1852) [text unavailable]

See other settings of this text

Wenn zum Tanz die jungen Schönen
Sich im Mondenscheine drehn,
Kann doch keine sich so lieblich
Und so leicht wie meine drehn!

Daß die kurzen Röcke flattern,
Und darunter, rot bekleidet,
Leuchtend wie zwei Feuersäulen
Sich die schlanken Beine drehn!

Selbst die Weisen aus der Schenke
Bleiben stehn vor Lust und Staunen,
Wenn sie, spät nach Hause schwankend,
Sich berauscht vom Weine drehn!

Auch der Muschtahid1, der fromme,
Mit den kurzen Säbelbeinen,
Spricht: So lieblich wie Hafisa
Kann im Tanz sich keine drehn!

Ja, vor dieser Anmut Zauber,
Vor Hafisas Tanzesreigen
Wird sich noch berauscht die ganze
Gläubige Gemeine drehn!

Und was in der Welt getrennt lebt
Durch verjährten Sektenhader,
Wird sich hier versöhnt mit uns in
Liebendem Vereine drehn!

Oh, Mirza-Schaffy! welch Schauspiel,
Wenn die alten Kirchensäulen
Selber wanken und sich taumelnd
Um Hafisas Beine drehn!

2. Neig', schöne Knospe, dich zu mir

Authorship

by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819-1892) , no title, from Die Lieder des Mirza-Schaffy, in Hafisa, no. 4

a text in Azerbaijani by Mirzə Şəfi Vazeh (1794-1852) [text unavailable]

See other settings of this text

Neig' [schön']1 Knospe Dich zu mir,
Und was ich bitte das tu' mir,
Ich will Dich pflegen und halten. 
Du sollst bei mir erwarmen
Und sollst in meinen Armen
Zur Blume Dich entfalten.

3. Oh, wie mir schweren Dranges

Authorship

by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819-1892) , no title, from Die Lieder des Mirza-Schaffy, in Hafisa, no. 1

a text in Azerbaijani by Mirzə Şəfi Vazeh (1794-1852) [text unavailable]

Oh, wie mir schweren Dranges
Das Herz im Leibe bebt,
Wenn sie so leichten Ganges
An mir vorüberschwebt!

Herab vom Rücken weht
Ein blendend weißer Schauer;
Durch ihre Augen geht
Ein wunderbares Feuer;

Die schwarzen Locken wühlen
Um ihres Nackens Fülle;
Der Leib, der Busen fühlen
Sich eng in ihrer Hülle.

Allüberall Bewegung,
Allüberall Entzücken,
Daß sich in toller Regung
Die Sinne mir berücken,

Daß wunderbaren Dranges
Das Herz im Leibe bebt,
Wenn sie so leichten Ganges
An mir vorüberschwebt!

Narzissen blühn und Rosen
Um himmelblauen Kleide,
Darunter flammen Hosen
Von feuerroter Seide --

Die kleinen, zarten Füße,
Die weichen, feinen Hände,
Der Mundrubin, der süße,
Der Zauber ohne Ende!

Oh, wie mir schweren Dranges
Das Herz im Leibe bebt,
Wenn sie so leichten Ganges
An mir vorüberschwebt!

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Hafisa - Drei Lieder des Mirza Schaffy, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Hafisa - Drei Lieder des Mirza Schaffy, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Hafisa - Drei Lieder des Mirza Schaffy, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Hafisa - Drei Lieder des Mirza Schaffy, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire