Joseph Haas: Unterwegs (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Über [den Himmel]¹ Wolken [ziehn]²,
Über die Felder [geht]³ der Wind,
Über die Felder wandert
Meiner Mutter verlorenes Kind.

Über die Straße Blätter wehn,
Über den Bäumen Vögel schrein --
Irgendwo über den Bergen
Muß meine ferne Heimat sein.

View text without footnotes
¹ Thide: "die Erde"
² Kurig: "gehn"
³ Kurig: "weht"

2. Im Nebel

Language: German

Authorship

Hermann Hesse (1877-1962)

See other settings of this text


Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
kein Baum sieht den andern,
jeder ist allein.

Voll Freunden war mir die Welt,
als noch mein Leben licht war;
nun, da der Nebel fällt,
ist keiner mehr sichtbar.

Wahrlich, keiner ist weise,
der nicht das Dunkel kennt,
das unentrinnbar und leise
von allen ihn trennt.

Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
jeder ist allein.

3. Reisekunst

Language: German

Authorship

Hermann Hesse (1877-1962)

See other settings of this text


Wandern ohne Ziel ist Jugendlust
 [ ... ]

Please note: we believe this text is copyright under U.S. copyright law. We will not display it until we obtain permission to do so (or discover it to be public-domain).

3. Allein

Language: German

Authorship

Hermann Hesse (1877-1962)

See other settings of this text


[Es führen über die Erde]¹ Straßen und Wege viel,
Aber alle haben dasselbe Ziel.
Du kannst reiten und fahren zu zweien und drein,
Den letzten Schritt mußt du gehen allein.
Drum ist kein Wissen und Können so gut,
Als daß man alles Schwere alleine tut.

View text without footnotes
¹ Steinert: "Über die Erde führen"

5. Nachtgang

Language: German

Authorship

Hermann Hesse (1877-1962)

See other settings of this text


Wohin? Wohin?/ Lau schläft am See die weiche Nacht
 [ ... ]

Please note: we believe this text is copyright under U.S. copyright law. We will not display it until we obtain permission to do so (or discover it to be public-domain).

6. Entschluß

Language: German

Authorship

Hermann Hesse (1877-1962)


Ich will nicht länger in dem Dunkel tasten
 [ ... ]

Please note: we believe this text is copyright under U.S. copyright law. We will not display it until we obtain permission to do so (or discover it to be public-domain).

7. Reiselied

Language: German

Authorship

Hermann Hesse (1877-1962)

See other settings of this text


Sonne, [leuchte]¹ mir ins Herz hinein,
Wind, verweh' mir Sorgen und Beschwerden!
Tiefere Wonne weiß ich nicht auf Erden,
Als im Weiten unterwegs zu sein.

Nach der Ebene nehm' ich meinen Lauf,
Sonne soll mich sengen, Meer mich kühlen,
Unsrer Erde Leben mitzufühlen,
Tu ich alle Sinne festlich auf.

Und so soll mir jeder neue Tag
Neue Freunde, neue Brüder weisen,
Bis ich leidlos alle Kräfte preisen,
Aller Sterne Gast und Freund sein mag.

View text without footnotes
¹ Wittmer: "scheine"