Song Cycle by Egon Joseph Wellesz (1885-1974)

?. Du bist da drüben im Palast begehrt

Authorship

by Rainer Maria Rilke (1875-1926) , no title, from Sonette aus dem Portugiesischen, no. 4, published 1908

a text in English by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) , from Poems, in Sonnets from the Portuguese, no. 4, published 1847

See other settings of this text

Du bist da droben im Palast begehrt,
erlauchter Sänger lauterer Gedichte,
wo Tänzer stillstehn, deinem Angesichte
und deinem Munde durstend zugekehrt.
Und es gefällt dir, dieser dürftigen Tür
Griff anzurühren? Ist es auszuhalten,
daß deiner Fülle Klang in goldnen Falten
vor eine Türe fällt, zu arm dafür?
Sieh die zerbrochnen Fenster. Fledermaus
und Eule baun im Dach. Und meine Grille
zirpt gegen deine Mandoline. Stille.
Das Echo macht noch trauriger das Haus,
drin eine Stimme weint, so wie die deine
da draußen singen muß ... allein, alleine.

?. Und es geschah mir einst, an Theokrit zu denken

Authorship

by Rainer Maria Rilke (1875-1926) , no title, 1908, from Sonette aus dem Portugiesischen, no. 1

a text in English by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) , no title, from Poems, in Sonnets from the Portuguese, no. 1, published 1856

See other settings of this text

Und es geschah mir einst, an Theokrit
zu denken, der von jenen süßen Jahren
gesungen hat und wie sie gütig waren
und gebend und geneigt bei jedem Schritt:
und wie ich saß, antikischem Gedicht
nachsinnend, sah ich durch mein Weinen leise
die süßen Jahre, wie sie sich im Kreise
aufstellten, traurig, diese von Verzicht
lichtlosen Jahre: meine Jahre. Da
stand plötzlich jemand hinter mir und riß
aus diesem Weinen mich an meinem Haar.
Und eine Stimme rief, die furchtbar war:
«Rate, wer hält dich so?» - «Der Tod gewiß».
- «Die Liebe» - klang es wieder, sanft und nah.

?. Nur Drei jedoch in Gottes ganzem All

Authorship

by Rainer Maria Rilke (1875-1926) , no title, 1908, from Sonette aus dem Portugiesischen, no. 2

a text in English by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) , from Poems, in Sonnets from the Portuguese, no. 2, published 1850

See other settings of this text

Nur Drei jedoch in Gottes ganzem All
vernahmen es: Er selbst und du, der sprach,
und ich, die hörte. Und in diesem Fall
war Ers, der Antwort gab ... um Ungemach
auf meinen Augenlidern aufzuschichten
so viel, daß nicht mit größeren Gewichten
der Tod sie hindern könnte, sich zu dir
noch einmal aufzuschlagen. Dieses hier,
dies Nein vor Gott, mein Freund, ist schwerer als
andere Nein. Wir dürften allenfalls
stehn, gegen Menschen, Meer und Sturm uns sträubend,
und durch Gebirg hin uns halten lernen;
und stürzten Himmel hier herein betäubend:
wir hielten uns noch fester zwischen Sternen.

?. Mir scheint, das Angesicht der Welt verging

Authorship

by Rainer Maria Rilke (1875-1926) , no title, 1908, from Sonette aus dem Portugiesischen, no. 7

a text in English by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) , no title, from Poems, in Sonnets from the Portuguese, no. 7, published 1850

See other settings of this text

Mir scheint, das Angesicht der Welt verging
in einem andern. Deiner Seele Schritt
war leise neben mir, o leis, und glitt
leis zwischen mich und das was niederhing
in meinen Tod. Auf einmal fing -
- da ich schon sinkend war - mich Liebe auf,
und ein ganz neuer Rhythmus stieg hinauf
mit mir ins Leben. Den ich einst empfing,
den Taufkelch voller Leid, ich trink ihn gern
und preis ihn, Süßer, süß, bist du nur nah.
Die Namen: Heimat, Himmel schwanden fern,
nur wo du bist, entsteht ein Ort. Und da:
dies Saitenspiel (die Engel wissen wie
geliebt) hat nur in dir noch Melodie.

?. Ich denk an dich. Wie wilder Wein den Baum spriessend umringt

Authorship

by Rainer Maria Rilke (1875-1926) , no title, from Sonette aus dem Portugiesischen, no. 29, published 1908

a text in English by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) , from Poems, in Sonnets from the Portuguese, no. 29, published 1850

See other settings of this text

Ich denk an dich. Wie wilder Wein den Baum
sprießend umringt, mit breiten Blättern hängen
um dich meine Gedanken, daß man kaum
den Stamm noch sieht unter dem grünen Drängen.
Und doch, mein Palmenbaum, will ich nicht sie,
diese Gedanken, sondern dich, der teurer
und besser ist. Du solltest ungeheurer
dich wieder zeigen, weithin rauschend wie
es starke Bäume tun. Und dann laß da
das Grüne dieser kreisenden Lianen
abfallen, wo es schon zerrissen ist,
weil meine Freude im Dich-Sehn und -Ahnen,
in deinem Schatten atmend, ganz vergißt
an dich zu denken - ich bin dir zu nah.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Sonette der Elisabeth Barret-Browning [sic], Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Sonette der Elisabeth Barret-Browning [sic], vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Sonette der Elisabeth Barret-Browning [sic], art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Sonette der Elisabeth Barret-Browning [sic], art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire