The Lied and Art Song Texts Page

Three Sonnets from the Portuguese

Song Cycle by Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968)


?. The sweet sad years

Language: English

Authorship

See other settings of this text


I thought once how Theocritus had sung
Of the sweet years, the dear and wished-for years,
Who each one in a gracious hand appears
To bear a gift for mortals, old or young:
And, as I mused it in his antique tongue,
I saw, in gradual vision through my tears,
The sweet, sad years, the melancholy years,
Those of my own life, who by turns had flung
A shadow across me. Straightway I was 'ware,
So weeping, how a mystic Shape did move
Behind me, and drew me backward by the hair;
And a voice said in mastery, while I strove, -
"Guess now who holds thee!" - "Death," I said,
But, there, the silver answer rang, "Not death, but Love."


?. Poems and flowers

Language: English

Authorship

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

    * GER German (Rainer Maria Rilke)

Belovèd, thou hast brought me many flowers
Plucked in the garden, all the summer through
And winter, and it seemed as if they grew
In this close room, nor missed the sun and showers.
So, in the like name of that love of ours,
Take back these thoughts which here unfolded too,
And which on warm and cold days I withdrew
From my heart's ground. Indeed, those beds and bowers
Be overgrown with bitter weeds and rue,
And wait thy weeding; yet here's eglantine,
Here's ivy! -- take them, as I used to do
Thy flowers, and keep them where they shall not pine.
Instruct thine eyes to keep their colours true,
And tell thy soul, their roots are left in mine.


Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Three Sonnets from the Portuguese, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Three Sonnets from the Portuguese, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Three Sonnets from the Portuguese, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Three Sonnets from the Portuguese, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons