Song Cycle by Mikhail Ivanovich Glinka (1804-1857)

1. Pesnja Il'jinishny

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

by Nestor Vasil'yevich Kukol'nik (1809-1868)

Khodit veter u vorot,
u vorot krasotku zhdjot.
Ne dozhdjosh'sja, veter moj,
ty krasotka molodoj.
Aj ljudi! Aj ljudi!
Ty krasotka molodoj.
Aj ljudi! Aj ljudi!

S parnem begajet, gorit,
parnju shepchet, govorit:
dogoni menja, druzhok,
narechennyj muzhenjok!
Aj ljudi! Aj ljudi!
Narechennyj muzhenjok!
Aj ljudi! Aj ljudi!

Oj ty, paren' udaloj,
ne gonjajsja za zhenoj,
svistnul veter, zaigral,
bez nevesty paren' stal.
Aj ljudi! Aj ljudi!
Bez nevesty paren' stal.
Aj ljudi! Aj ljudi!

Dunul veter, i Avdej
poljubilsja bol'she jej,
stojit dunut' v tretij raz,
i poljubitsja Taras.
Aj ljudi! Aj ljudi!
I poljubitsja Taras.
Aj ljudi! Aj ljudi!

2. Son Rakhili

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

by Nestor Vasil'yevich Kukol'nik (1809-1868)

Ja vidala jego,
zhenikha mojego,
v tikhom radostnom sne,
gde-to v rajskoj strane,
gde-to v rajskoj strane!

Kak on staten, prigozh!
Kak moguch, kak khorosh!
Obnjala ja jego,
zhenikha mojego!
Zhenikha mojego!

Stal i mrachen,
i dik moj surovyj zhenikh!
On nevestu svoju
s smekhom brosil v reku,
s smekhom brosil v reku!

I v volnakh golubykh,
moj uzhasnyj zhenikh,
ja ljubila tebja...
i prosnulas' ljubja,
i prosnulas' ljubja!

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Muzyka k tragedii N. V. Kukolnika ,,Knjaz' Kholmskij``, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Muzyka k tragedii N. V. Kukolnika ,,Knjaz' Kholmskij``, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Muzyka k tragedii N. V. Kukolnika ,,Knjaz' Kholmskij``, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Muzyka k tragedii N. V. Kukolnika ,,Knjaz' Kholmskij``, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire