Song Cycle by Luigi Dallapiccola (1904-1975)

1. In tausend Formen magst du dich verstecken

Authorship

by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , no title, 1815, from West-östlicher Diwan, in Suleika Nameh -- Buch Suleika

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG English (Emily Ezust)

In tausend Formen magst du dich verstecken,
Doch, Allerliebste, gleich erkenn ich dich;
Du magst mit Zauberschleiern dich bedecken,
Allgegenwärt'ge, gleich erkenn ich dich.

[ ... ]

2. Die Sonne kommt! Ein Prachterscheinen!

Authorship

by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , no title, 1815, from West-östlicher Diwan, in Suleika Nameh -- Buch Suleika

Die Sonne kommt! Ein Prachterscheinen!
Der Sichelmond umklammert sie.
Wer konnte solch ein Paar vereinen?
Dies Rätsel, wie erklärt sich's? Wie?

3. Laß deinen süßen Rubinenmund

Authorship

by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , no title, from West-östlicher Diwan, in Suleika Nameh -- Buch Suleika, published 1818

See other settings of this text

Laß deinen süßen Rubinenmund
Zudringlichkeiten nicht verfluchen:
Was hat Liebesschmerz andern Grund,
Als seine Heilung zu suchen?

4. Möge Wasser, springend, wallend

Authorship

by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , no title, 1815, from West-östlicher Diwan, in Suleika Nameh -- Buch Suleika

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG English (Emily Ezust)

[ ... ]

Hatem:
 Möge Wasser springend, wallend
 Die Zypressen dir gestehn:
 Von Suleika zu Suleika
 Ist mein Kommen und mein Gehn.

5. Der Spiegel sagt mir: ich bin schön!

Authorship

by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , "Suleika", 1818, from West-östlicher Diwan, in Tefkir Nameh -- Buch der Betrachtungen

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG English (Emily Ezust)

Der Spiegel sagt mir: ich bin schön!
Ihr sagt: zu altern sei auch mein Geschick.
Vor Gott muß alles ewig stehn,
In mir liebt ihn für diesen Augenblick.

6. Kaum daß ich dich wieder habe

Authorship

by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , no title, 1815, from West-östlicher Diwan, in Suleika Nameh -- Buch Suleika

Kaum daß ich dich wieder habe,
Dich mit Kuß und Liedern labe,
Bist du still in dich gekehret;
Was beengt und drückt und störet?

7. Ist's möglich, daß ich, Liebchen, dich kose

Authorship

by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , no title, 1815, from West-östlicher Diwan, in Suleika Nameh -- Buch Suleika

Ist's möglich, daß ich, Liebchen, dich kose,
Vernehme der göttlichen Stimme Schall!
Unmöglich scheint immer die Rose,
Unbegreiflich die Nachtigall.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Goethe-Lieder, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Goethe-Lieder, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Goethe-Lieder, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Goethe-Lieder, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire