Johann Karl Gottfried Loewe: Gesangskreis (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Voll banger Sorge hab ich längst bemerkt:
Die Römertugend wankt, und Rom mit ihr.
Denn düstre Schwermut liegt auf unsrer Stadt wie eine Pest.
Die Christensecte hat sie eingeschleppt.
Und nun vergessen sind der Väter Taten,
die Schönheit dieser Stadt ein Greuel und Abscheu,
erloschen selbst die Lust des quellenden Lebens,
und kein Verlangen als das starre Grab.

Das ist der Eingang, sagen sie, des Reiches,
darin ihr Christus herrscht als Priesterkönig.
Die Weisheit, Senatoren, steiget jetzt
herauf gesungen aus demselben Tal,
da unter heil'gem Feigenbaum verdeckt,
einst Romulus der Wölfin Brust gesogen.

2. Gesang des Kaisers

Language: German

Authorship

(Heinrich) Ludwig Theodor Giesebrecht (1792-1873)


Polus, beginne rasch und kühn dein Werk!
Tod, nichts als Tod, das ist der Christen Wahlspruch.
Jedwedes Kind und wer zu ihnen tritt,
wird eingeweiht, getauft in Christus' Tod.
Du giesse schallendes Gelächter aus auf diese feige,
welke Todeslust, auf diese Todestaufe!
Bist du der Meister, übe deine Kunst,
und ringe lachend um die Bürgerkrone!

(Der Kaiser und die Senatoren gehen ab)

3. Gesang des Polus

Language: German

Authorship

(Heinrich) Ludwig Theodor Giesebrecht (1792-1873)


Ich der Arzt für so viel Kranke?
Und wer lindert meinen Schmerz?
Todestraurig der Gedanke,
und der Mund voll Hohn und Scherz!

4. Gesang des Bischofs nebst Kyrie

Language: German

Authorship

(Heinrich) Ludwig Theodor Giesebrecht (1792-1873)


 In dieses Tal, in diese Stille,
 zu dir, mein Gott, bin ich geflohn.
 Da oben rast ein arger Wille
 und bietet deinem Geiste Hohn.

 Denn neu gewaffnet kämpft der Böse,
 wie jauchzt und jubelt seine Schar!
 Hilf der Gemeine, Herr erlöse,
 erlöse uns von der Gefahr!

Flavia:
 Kyrie eleison!

5. Gesang des Polus

Language: German

Authorship

(Heinrich) Ludwig Theodor Giesebrecht (1792-1873)


Wie still, wie einsam!
aber meine Brust wird hier nicht stiller,
als im lauten Lärm,
der des Theaters weiten Raum durchbraust.
Auch hier nicht gottallein!

Eine Welt des Widerspruches
stell ich täglich dar,
und des ungelösten Bruches  
lacht erfreut der Hörer Schar.

Ach sie wirft mit vollen Händen
Gold und Ruhm dem Günstling zu;
wollte, könnte sie ihm spenden
eines wahren Lächelns Ruh!

Nein, ich spiele nicht den Toren,
ich, ich bin es jederzeit,
ich, dem Endlichen geboren,
ringend nach Unendlichkeit.

Zum Olymp emporgehoben,
Ganymed ring ich zu sein,
und bin Sand, im Wind verstoben,
über Haide und Gestein.

6. Wechselgesang des Polus und Bischofs nebst Kyrie

Language: German

Authorship

(Heinrich) Ludwig Theodor Giesebrecht (1792-1873)


Bischof:
 Schlägt hier ein Menschenherz, wie meines, bange?

Polus: 
 Geht noch ein andrer hier im Schattenhain?

[Bischof und Polus:
 Hier hofft ich fern dem ungestümen Drange
 mit meiner Schwermut tief allein zu sein.

Bischof: 
 Du in Schwermut? Jung, und reich gekleidet?
 Was dich drückt, ist wohl nicht Traurigkeit,
 nur Verdruß, von dem Zerstreuung scheidet,
 Kunst des Mimen heilet solches Leid.

 Im Theater Polus, hör ich sagen,
 spottet leicht dergleichen Schmerzen fort.

Polus: 
 Polus bin ich selbst.
 Mir ist als jagen Furien mich von Ort zu Ort.

Bischof:
 Du bist Polus? Und dein Herz voll Bangen?
 Jüngling, du verfolgst den Christ des Herrn!

Persis und Flavia: 
 Kyrie eleison!

7. Gesang der Persis

Language: German

Authorship

(Heinrich) Ludwig Theodor Giesebrecht (1792-1873)


Kann ich fürchten, zweifeln, meinen?
Seh ich Christi Spuren nicht?
seh ich seine Spuren nicht?
Wandeln nicht ihm nach die Seinen
durch das Dunkel auch im Licht?

Glaubend jauchz ich: der Getreue
wird erscheinen Christi Stern.

8. Des Polus Taufe

Language: German

Authorship

(Heinrich) Ludwig Theodor Giesebrecht (1792-1873)


Bischof:
 Glaubst du in Gott, den Vater, Sohn und Geist?

Polus: 
 Ich glaub' in ihn, der mir den Glauben giebt.

Bischof:
 Sagst du dem Teufel ab und seinem Wesen und seinen Werken allen?

Polus: 
 Ja, mit Gott.

Bischof:
 Willst du getauft sein?

Polus: 
 Herr, mein Gott, ich will es.

Bischof:
 So steig' hinab in dieses Wasser.

Chor des Volkes:
 Gebet Acht! Gebet Acht! Gebet Acht! Gebet Acht!

Bischof:
 Ich taufe dich in Jesu Christi
 Tod zum ewigen Leben in des Vaters Namen,
 des Sohnes, und des heiligen Geistes.
 Nun komm herauf, ein Wiedergeborner!
 Nicht Polus, Paulus sei fortan dein Name.
 Auch du warst Christi Feind, und bist sein Zeuge.