Song Cycle by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893)

1. O net! Za krasotu ty ne ljubi menja

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

by Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia (1858-1915) , no title, 1882

a text in German by Friedrich Rückert (1788-1866) , no title ENG POR SWE ITA FRE SPA

See other settings of this text

O net! Za krasotu 
ty ne ljubi menja
I ne ljubi menja za to,
chto ja zhivu bogato:

Za krasotu ljubi 
sijan'e dnja,
A za bogatstvo -- 
serebro i zlato.

I ne ljubi menja 
za molodost' moju.
Ljubi vesnu, -- 
ona vsjo ta zhe beskonecho.

Menja ljubi za to, 
chto ja ljublju,
I chto ljubit' tebja 
ja budu vechno.

2. Tebja ja videla vo sne

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

by Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia (1858-1915)

See other settings of this text

Tebja ja videla vo sne, kak budto s nezhnoju toskoju
Sklonilsja na plecho ko mne ty belokuroj golovoju.
I slyozy iz mojikh ochej tikhon'ko na tebja katilis'
I, kapaja, oni strujilis' po kol'cam shjolkovykh kudrej.
O chjom byla tvoja pechal', o chjom moji lilisja sljozy,
Ne ponimaju. I jedva l' ponjat' vozmozhno `eti grjozy.
Svojej ljubov'ju, milyj moj,
Ty schast'ja dal mne sovershenstvo:
Ne ot izbytka li blazhenstva
Vo sne grustili my s toboj?

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Dve pesni, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Dve pesni, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Dve pesni, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Dve pesni, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire