Song Cycle by Johann Wilhelm Gabrielski (1791-1846)

1. Und wüßten's die Blumen, die kleinen

Authorship

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 22

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

FRE French (Charles Beltjens)
ENG English (Paul Hindemith)
DUT Dutch (Jan Rot)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
SPA Spanish (Wilson Hidalgo)
ENG English (Alma Strettell)

Und wüßten's die Blumen, die kleinen,
Wie tief verwundet mein Herz,
Sie würden mit mir weinen,
Zu heilen meinen Schmerz.

Und wüßten's die Nachtigallen,
Wie ich so traurig und krank,
Sie ließen fröhlich erschallen
Erquickenden Gesang.

Und wüßten sie mein Wehe,
Die [goldnen]1 Sternelein,
Sie kämen aus ihrer Höhe,
Und sprächen Trost mir ein.

[Die]2 alle können's nicht wissen,
Nur [eine]3 kennt meinen Schmerz;
[Sie]4 hat ja selbst zerrissen,
Zerrissen mir das Herz.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Drei Gesänge, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Drei Gesänge, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Drei Gesänge, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Drei Gesänge, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire