Beatrice Abrahams: Fünf Lieder (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Und ich liebe dich doch
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

2. Friede

Language: German

Authorship

Hermann Hesse (1877-1962)

See other settings of this text


Jeder hat's gehabt.
Keiner hat's geschätzt.
Jeden hat der süsse Quell gelabt.
0 wie klingt der Name Friede jetzt! 

Klingt so fern und zag.
Klingt so tränenschwer.
Keiner weiß und kennt den Tag.
Jeder sehnt ihn voll Verlangen her.

Sei willkommen einst.
Erste Friedensnacht.
Milder Stern, wenn endlich du erscheinst
Überm Feuerdampf der letzten Schlacht.

Dir entgegen blickt
Jede Nacht mein Traum,
Ungeduldig rege Hoffnung pflückt
Ahnend schon die goldne Frucht vom Baum.  

Sei willkommen einst.
Wenn aus Blut und Not
Du am Erdenhimmel uns erscheinst,
Einer andern Zukunft Morgenrot!

3. Wie der stöhnende Wind

Language: German

Authorship

Hermann Hesse (1877-1962)

See other settings of this text


Wie der stöhnende Wind durch die Nacht
Stürmt mein Verlangen nach dir,
Jede Sehnsucht ist aufgewacht - 
O du, die mich krank gemacht,
Was weißt du von mir!

Leise lösch ich mein spätes Licht, 
fiebernde Stunden zu wachen,
Und die Nacht hat dein Angesicht, 
und der Wind, der von Liebe spricht,
Hat dein unvergeßliches Lachen!

4. Die Lehre

Language: German

Authorship

Heinrich Heine (1797-1856)

Nachgelesene Gedichte 1812-1827

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

DUT

Dutch


Mutter zum Bienelein:
"Hüt dich vor Kerzenschein!"
Doch was die Mutter spricht,
Bienelein achtet nicht;

Schwirret ums Licht herum,
Schwirret mit Sum-sum-sum,
Hört nicht die Mutter schrein:
"Bienelein! Bienelein!"

Junges Blut, tolles Blut,
Treibt in die Flammenglut,
Treibt in die Flamm hinein, -
"Bienelein! Bienelein !"

's flackert nun lichterrot,
Flamme gab Flammentod; -
Hüt dich vor Mägdelein,
Söhnelein! Söhnelein!

5. Du flötende Faun

Language: German

Authorship

Otto Julius Bierbaum (1865-1910)

Erlebte Gedichte

Nach Bildern von Hans Thoma


In Stahl gehüllt, auf weissem Ross,
reitet ein Ritter durch dämmernden Wald.
Von der verscheidenden Sonne träuft 
goldig mattes Licht durch die ruhenden Blätter.

Sinnenversunken reitet der Ritter, 
es tönt ihm im Herzen klingende Klage,
flötende Freude, schwellend, quellend, leise im Hauch.

Was er im Herzen klingen hört: in die Abendluft, 
in den Schatten der Bäume, seinen ruhenden Hirschen 
bläst es der junge Faun auf dem Rohre.

Klage des Herzens, Stimme des Schilfrohrs, 
mattes Verglühen der goldenen Sonne,
webender Dämmerzauber des Waldes, Rascheln, Rauschen: 
es verklingt in die schwarze Nacht; -- 
in schwarze Nacht reitet der träumende Ritter.