The Lied and Art Song Texts Page

Six poesies. Buch der Lieder

Song Cycle by Franz (Ferencz) Liszt (1811-1886)


2. Am Rhein

Language: German

Authorship

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):


[Im]1 Rhein, [im]1 [schönen]2 Strome,
Da spiegelt sich in den [Well'n]3
Mit seinem großen Dome
Das [große, heil'ge]4 Köln.

Im Dom da steht ein Bildnis,
Auf [goldnem Leder]5 gemalt;
In meines Lebens Wildnis
Hat's freundlich [hineingestrahlt]6.

Es schweben Blumen und Eng'lein
Um unsre liebe Frau;
Die Augen, die Lippen, die Wänglein,
Die gleichen der Liebsten genau.

View text without footnotes
1 Urspruch: "Am" / "am"
2 originally, "heiligen"; Schumann and Franz use this version.
3 Liszt: "Wellen"
4 Liszt, Urspruch: "große, das heilige"
5 Franz: "goldenem Grunde"; Urspruch "goldenes Leder"
6 Urspruch: "herein gestrahlt"


Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Six poesies. Buch der Lieder, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Six poesies. Buch der Lieder, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Six poesies. Buch der Lieder, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Six poesies. Buch der Lieder, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons