Jacques François Antoine Ibert: Deux Stèles orientées (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Mon amante a les vertus de l'eau : un sourire
    clair, des gestes coulants, une voix pure &
    chantant goutte à goutte.
Et quand parfois, -- malgré moi -- du feu
    passe dans mon regard, elle sait comment
    on l'attise en frémissant : eau jetée sur les
    charbons rouges.

              O

Mon eau vive, la voici répandue, toute, sur la
      terre ! Elle glisse, elle me fuit ; -- & j'ai
      soif, & je cours après elle.
De mes mains je fais une coupe. De mes deux
      mains je l'étanche avec ivresse, je l'étreins,
      je la porte à mes lèvres :
Et j'avale une poignée de boue.

2. On me dit

Language: French

Authorship

Victor Segalen (1878-1919)

Stèles

Based on

text

Anonymous/Unidentified Artist


On me dit : Vous ne devez pas
    l'épouser. Tous les présages
    sont d'accord, & néfastes : remarquez bien,
    dans son nom, l'EAU, jetée au sort, se
    remplace par le VENT.
Or, le vent renverse, c'est péremptoire. Ne
    prenez donc pas cette femme. & puis il y a
    le commentaire : écoutez : » Il se heurte
    aux rochers. Il entre dans les ronces. Il se
    vêt de poil épineux... « & autres gloses qu'il
    vaut mieux ne pas tirer.

               O


Je réponds : Certes, ce sont là présages douteux.
      Mais ne donnons pas trop d'importance. &
      puis, elle est veuve & tout cela regarde le
      premier mari.
Préparez la chaise pour les noces.