Song Cycle by Maurice Ravel (1875-1937)

English translation: Epigrams of Clement Marot

1. D'Anne qui me jecta de la neige

Authorship

by Clément Marot (1496-1544)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG English (Carl Johengen)

Anne par jeu me jecta de la neige
Que je cuidoys froide certainement:
Mais c'estoit feu, l'expérience en ay-je
Car embrasé je fuz soubdainement
Puisque le feu loge secretement
Dedans la neige, où trouveray-je place
Pour n'ardre point? Anne, ta seule grâce
Estaindre peut le feu que je sens bien
Non point par eau, par neige, ne par glace,
Mais par sentir ung feu pareil au mien.

2. D'Anne jouant de l'espinette

Authorship

by Clément Marot (1496-1544)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG English (Carl Johengen)

Lorsque je voy en ordre la brunette
Jeune, en bon point, de la ligne des Dieux,
Et que sa voix, ses doits et l'espinette
Meinent ung bruyct doulx et melodieux,
J'ay du plaisir, et d'oreilles et d'yeulx
Plus que les sainctz en leur gloire immortelle
Et autant qu'eulx je devien glorieux
Dès que je pense estre ung peu ayme d'elle.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Épigrammes de Clément Marot, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Épigrammes de Clément Marot, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Épigrammes de Clément Marot, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Épigrammes de Clément Marot, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire