The Lied and Art Song Texts Page

Fünf Rilke-Lieder

Song Cycle by Henk Badings (1907-1987)


1. Ernste Stunde

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Wer jetzt weint irgendwo in der Welt, 
ohne Grund weint in der Welt, 
weint über mich. 

Wer jetzt lacht irgendwo in der Nacht, 
ohne Grund lacht in der Nacht, 
lacht mich aus. 

Wer jetzt geht irgendwo in der Welt, 
ohne Grund geht in der Welt, 
geht zu mir. 

Wer jetzt stirbt irgendwo in der Welt, 
ohne Grund stirbt in der Welt: 
sieht mich an.


2. Herbst

Language: German

Authorship

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):


Die Blätter fallen, fallen wie von weit, 
als welkten in den Himmeln ferne Gärten; 
sie fallen mit verneinender Gebärde. 
Und in den Nächten fällt die schwere Erde 
aus allen Sternen in die Einsamkeit. 
Wir alle fallen. Diese Hand da fällt. 
Und sieh die andre an: es ist in allen. 
Und doch ist einer, welcher dieses Fallen 
unendlich sanft in seinen Händen hält.

Input by John H. Campbell


3. Initiale

Language: German

Authorship


Aus unendlichen Sehnsüchten steigen
endliche Taten wie schwache Fontänen,
die sich zeitig und zitternd neigen.
Aber, die sich uns sonst verschweigen,
unsere fröhlichen Kräfte - zeigen
sich in diesen tanzenden Tränen.


4. Mondnacht

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Süddeutsche Nacht, ganz breit im reifen Monde,
und mild wie aller Märchen Wiederkehr.
Vom Turme fallen viele Stunden schwer
in ihre Tiefen nieder wie ins Meer, -
und dann ein Rauschen und ein Ruf der Ronde,
und eine Weile bleibt das Schweigen leer;
und eine Geige dann (Gott weiß woher)
erwacht und sagt ganz langsam:
            Eine Blonde...


5. Schlußstück

Language: German

Authorship

See other settings of this text


Der Tod ist groß. 
Wir sind die Seinen
lachenden Munds. 
Wenn wir uns mitten im Leben meinen,
wagt er zu weinen
mitten in uns.

Input by John Versmoren


Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Fünf Rilke-Lieder, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Fünf Rilke-Lieder, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Fünf Rilke-Lieder, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Fünf Rilke-Lieder, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons