Joseph Marx: Verklärtes Jahr (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Blaß war der Abend, kalt und feucht;
Die Bläume ließen stumm, voll Sinnen
Die letzten Blätter niederrinnen.
Der Mond mit goldenem Geleucht
Glitt durch die krausen Wolkenwogen
Als Nachen an dem Himmelsbogen

Der Blumen blütenloser Chor
Im letzten Todeskampf erbebte
Und hielt fürt einen Meteor
Ein Blatt, das rötlich niederschwebte.

Allein stand ich am Trauerort
Und in der Seele tiefstem Hort
Starb meine Jugend ohne Qualen;
Sie bot den letzten Abschied mir
Und segnete mich für und für
Mit des verblaßten Spätrots Strahlen.

Ich aber schluchzte reudurchpeint
In namenlosem Schmerz verloren,
Wie einst der erste Mensch geweint
An des verlornen Edens Toren.

Input by Ian Davis

2. Dezember

Language: German

Authorship

Ottokar Kernstock (1848-1928)


Horch! pochte es an mein Fenster nicht?
Schaut nicht durch die Scheibe, die trübe,
Beleuchtet vom  flackernden Mondenlicht,
Ein wohlbekanntes, süßes Gesicht
Mit Augen voll zärtlicher Liebe?

Wird draußen nicht eine Stimme laut,
Schon lange nimmer vernommen?
"Kommt, Kinder!" flüstert sie, "kommt und schaut!
Die Weihnachtstanne ist aufgebaut,
Das Christkind ist gekommen!"

Ein Baumzweig schlug an dein Fernsterlein,
Der Nachtwind regt sein Gefieder.
Geh schlafen, du Tor! Laß das lauschen sein!
Kein Christkind kehrt mehr bei dir ein.
Und die Toten kehren nicht wieder.

Input by Ian Davis

3. Lieder

Language: German

Authorship

Christian Morgenstern (1871-1914)

See other settings of this text


Träumerische Stimmen
durchstürmen meine Seele ...
Nackte Mädchen
jagen sich
an Hügelhängen hin ...

Tief unten rauscht
der breite blaue Fluß.
Über mir in tönenden
Kreisen zieht ein Aar.

Lieder ...
Lieder ...
Lieder überall!
Im Sonnenschein,
im grünen Gras,
im Wald,
im Fluß,
im Tal ...

4. In meiner Träume Heimat

Language: German

Authorship

Carl (Ferdinand Max) Hauptmann (1858-1921)

See other settings of this text


In meiner Träume Heimat blühst du noch,
klingt noch dein Lied.
In meiner Träume Heimat kann keine Blume verwelken,
kein Lied kann verwehn.
In meiner Träume Heimat ist lichter Frühling
weithin in die Zeit.
Du klingst und blühst darin, und Lied und Blüten
fallen in die Ewigkeit
zu unsrer Liebe Ruhme.
In meiner Träume Heimat kann keine Blume verwelken,
kein Lied kann verwehn.

Input by Sharon Krebs

5. Auf der Campagna

Language: German

Authorship

Joseph Marx (1882-1964)


Unenflich weite, die ins Meer verdämmert,
Seh' ich wieder, o Campagna!
Wie hoch im Norden aus der finstern Wolke,
Nach endlos langen Wochen, Monden
Die Sonne weieder tief beglückend tritt,
So strahlst du mir ins Herz!
Von ferne glänzen Hügel und Paläste,
Ein Pinienhain rauscht auf,
Und Hügel grüßen hold vertraut.
O Glück des Wiedersehns!

Ganz still zu sitzen bei fremden Blumen,
Brennend rotem Mohn und bei gestürztem Marmor,
Der, fühlios zwar, dir mehr erzälen kann
Als Menschen von Jugend,
Sehnsucht und Vergänglichkeit.

Und über dir blaut der blauste Himmel,
Zieh'n weisse Wolken in die Ferne.
O Glück des Lebens, Menschenglück!
Zu wissen, daß Morgen Gestern ward
Und dann Vergangenheit, vergessen
Und trotzdem nicht ganz vertan.

Denn immer wieder kehrt der Frühling,
Lebt die Stunde, da hohes Menschenwerk,
Den Göttern fromm geweiht,
In uns erblüht zu neuem Auferstehn
Und so sich selbst vollendet,
Tiefster Sinn des Daseins.

So grüß ich dich, Campagna!
Heil' ger Rätsel voll und der Unendlichkeit.
Du Heimat meiner Seele,
In dir erklingt das Lied der Ewigkeit,
Des Leides und der Liebe!

Selig trunken tönet das Lied des Pan,
Der über dunkle Wiesen schreitet,
Die Arme segnend ausgebreitet.

O Glück der Sehnsucht, nie gestillte Lust!
Dem Fest der götter fromm zu nah'n
Und Abschied nehmend dann vergeh'n,
Indes die Nymphen ihre leisen Reigen schlingen
Und Sterne glitzern in dem Tau er Nacht....

Input by Ian Davis