Song Cycle by Lily Ram

2. Das Fischer-mädchen

Authorship

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, 1824, from Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 8

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG English (Michael P. Rosewall)
NOR Norwegian (Bokmål) (Marianne Beate Kielland)
SPA Spanish (unknown or anonymous translator)
DUT Dutch [singable] (Lau Kanen)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
ENG English (Emma Lazarus)
FRE French (Pierre Mathé)

Du schönes Fischermädchen,
Treibe den Kahn ans Land;
Komm zu mir und setze dich nieder,
Wir kosen Hand in Hand.

Leg an mein Herz dein Köpfchen
Und fürchte dich nicht [zu]1 sehr;
[Vertraust du dich]2 doch sorglos
Täglich dem wilden Meer.

Mein Herz gleicht ganz dem Meere,
Hat Sturm und Ebb' und Flut,
Und manche schöne Perle
In seiner Tiefe ruht.

2. The fishermaiden

Authorship

Singable translation by Anonymous/Unidentified Artist

a text in German by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, 1824, from Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 8 NOR DUT RUS ITA FRE SPA

See other settings of this text

[--- This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. ---]

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Two songs, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Two songs, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Two songs, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Two songs, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire