Song Cycle by Peter Cornelius (1824-1874)

1. Die Heimkehr

Authorship

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 27

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG English (Emily Ezust)
ENG English (Emma Lazarus)
DUT Dutch [singable] (Jos. Van de Vijver)
FRE French (Pierre Mathé)

Was will die einsame Träne?
Sie trübt mir ja den Blick.
Sie blieb aus alten Zeiten
In meinem Auge zurück.

Sie hatte viel leuchtende Schwestern,
Die alle zerflossen sind,
Mit meinen Qualen und Freuden
Zerflossen in Nacht und Wind.

Wie Nebel sind auch zerflossen
Die blauen Sternelein,
Die mir jene Freuden und Qualen
Gelächelt ins Herz hinein.

Ach, meine Liebe selber
Zerfloß wie eitel Hauch!
Du alte, einsame Träne,
Zerfließe jetzunder auch!

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Sechs Lieder, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Sechs Lieder, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Sechs Lieder, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Sechs Lieder, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire