Song Cycle by Z. Ziegler

1. Du bist wie eine Blume

Authorship

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 47, published 1825

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

DUT Dutch (Wijtse Rodenburg)
CHI Chinese (Ting Chung Wang)
SPA Spanish (Eduardo Borja Illescas)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
ENG English (Emma Lazarus)
FRE French (Pierre Mathé)
ENG English (Bertram Kottmann)
ENG English [singable] (Anonymous/Unidentified Artist)

Du bist wie eine Blume
[so hold und schön und rein;]1
ich schau' dich an, und Wehmut
schleicht mir ins Herz hinein.

Mir ist, als ob ich die Hände
aufs Haupt dir legen sollt',
betend, daß [Gott dich]2 erhalte
[so rein und schön und hold.]1

1. Plus fraîche que l'aurore

Authorship

by Anonymous/Unidentified Artist

a text in German by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 47, published 1825 DUT RUS HUN ENG ITA CHI SPA

See other settings of this text

[--- This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. ---]

2. Im wunderschönen Monat Mai

Authorship

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 1

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

FRE French (Charles Beltjens)
ENG English (Paul Hindemith)
DUT Dutch [singable] (Jan Rot)
SPA Spanish (Ariel E. Ramos)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
SPA Spanish (Wilson Hidalgo)
ENG English [singable] (Shula Keller)
DUT Dutch [singable] (Anonymous/Unidentified Artist)
ENG English (Sir John Bowring)
FIN Finnish (Erkki Pullinen)

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen, 1 
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen, 2
Da hab' ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.

2. Au mois joli

Authorship

by Anonymous/Unidentified Artist

a text in German by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 1 DUT ENG ITA HEB FIN SPA

See other settings of this text

[--- This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. ---]

3. Auf Flügeln des Gesanges

Authorship

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 9

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

FRE French (Charles Beltjens)
ENG English (Marty Lucas)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)

Auf Flügeln des Gesanges,
Herzliebchen, trag ich dich fort,
Fort nach den Fluren des Ganges,
Dort weiß ich den schönsten Ort;

Dort liegt ein [rotblühender]1 Garten
Im stillen Mondenschein,
Die Lotosblumen erwarten
Ihr trautes Schwesterlein.

Die Veilchen kichern und kosen,
Und schaun nach den Sternen empor,
Heimlich erzählen die Rosen
Sich duftende Märchen ins Ohr.

Es hüpfen herbei und lauschen
Die frommen, klugen Gazelln,
Und in der Ferne rauschen
Des [heiligen]2 Stromes Well'n.

Dort wollen wir niedersinken
Unter dem Palmenbaum,
Und Liebe und Ruhe trinken,
Und träumen seligen Traum.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Drei Lieder, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Drei Lieder, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Drei Lieder, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Drei Lieder, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire