Song Cycle by Maude Valérie White (1855-1937)

3. Hör' ich das Liedchen klingen

Authorship

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 40

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

FRE French (Charles Beltjens)
ENG English (Paul Hindemith)
DUT Dutch (Jan Rot)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
SPA Spanish (Wilson Hidalgo)
FIN Finnish (Erkki Pullinen)

Hör' ich das Liedchen klingen,
Das einst die Liebste sang,
So will mir die Brust zerspringen
[Vor]1 wildem [Schmerzendrang.]2

Es treibt mich ein dunkles Sehnen
Hinauf zur Waldeshöh',
Dort löst sich auf in Tränen
Mein übergroßes Weh'.

6. Die Himmelsaugen

Authorship

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Die Nordsee, in Erster Zyklus, in 7. Nachts in der Kajüte, no. 3

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG English (John H. Campbell)
ENG English (Emma Lazarus)
FRE French (Pierre Mathé)

Aus den Himmelsaugen droben
Fallen zitternd goldne Funken
Durch die Nacht, und meine Seele
Dehnt sich liebeweit und weiter.

O ihr Himmelsaugen droben!
Weint euch aus in meine Seele,
Daß von lichten Sternentränen
Überfließet meine Seele.

16. Anfangs wollt' ich fast verzagen

Authorship

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Junge Leiden, in Lieder, no. 8, published 1819

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG English (Emily Ezust)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
FRE French (Pierre Mathé)

   An Carl v. U Ins Stammbuch
Anfangs wollt' ich fast verzagen,
und ich glaubt', ich trüg' es nie;
und ich hab' es doch getragen -
aber fragt mich nur nicht, wie?

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Sixteen German Songs, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Sixteen German Songs, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Sixteen German Songs, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Sixteen German Songs, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire