Song Cycle by Franz Paul Lachner (1803-1890)

1. Die Stadt

Authorship

by Heinrich Heine (1797-1856) , from Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 16

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG English (Michael P. Rosewall)
NOR Norwegian (Bokmål) (Marianne Beate Kielland)
SPA Spanish (unknown or anonymous translator)
DUT Dutch [singable] (Lau Kanen)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
ENG English (Emma Lazarus)
FRE French (Pierre Mathé)

Am fernen Horizonte
Erscheint, wie ein Nebelbild,
Die Stadt mit ihren Türmen,
In Abenddämmrung gehüllt.

Ein feuchter Windzug kräuselt
Die graue Wasserbahn;
Mit traurigem Takte rudert
Der Schiffer in meinem Kahn.

Die Sonne hebt sich noch einmal
Leuchtend vom Boden empor
Und zeigt mir jene Stelle,
Wo ich das Liebste verlor.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Zwei Lieder, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Zwei Lieder, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Zwei Lieder, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Zwei Lieder, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire