Song Cycle by Otto Jahn (1813-1869)

1. Drohung

Authorship

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 21, published 1823-4

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

FRE French (Pierre Mathé)

Wie kannst du ruhig schlafen,
Und weißt, ich lebe noch?
Der alte Zorn kommt wieder,
Und dann zerbrech ich mein Joch.
Kennst du das alte Liedchen:
Wie einst ein toter Knab
Um Mitternacht die Geliebte
Zu sich geholt ins Grab?
Glaub mir, du wunderschönes,
Du wunderholdes Kind,
Ich lebe und bin noch stärker
Als alle Toten sind!

2. Die schlanke Wasserlilie

Authorship

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Neue Gedichte, in Neuer Frühling, no. 15

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG English (Lawrence Snyder)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)

Die schlanke Wasserlilie
Schaut träumend empor aus dem See;
Da grüßt der Mond herunter
Mit lichtem Liebesweh.

Verschämt senkt sie [das]1 Köpfchen
Wieder [hinab]2 zu den Well'n --
Da sieht sie zu ihren Füßen
Den armen [blassen]3 Gesell'n.

5. Sehnen

Authorship

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Neue Gedichte, in Neuer Frühling, no. 12

See other settings of this text

Ach, ich sehne mich nach Tränen,
Liebestränen, schmerzenmild,
und ich fürchte, dieses Sehnen
wird am Ende noch erfüllt.

Ach, der Liebe süßes Elend
und der Liebe bittre Lust
schleicht sich wieder, himmlisch quälend,
in die kaum genesne Brust.

Die blauen Frühlingsaugen
schaun aus dem Gras hervor;
das sind die lieben Veilchen,
die ich zum Strauß erkor.

Ich pflücke sie und denke,
und die Gedanken all,
die mir im Herzen seufzen,
singt laut die Nachtigall.

Ja, was ich denke, singt sie
lautschmetternd, daß es schallt;
mein zärtliches Geheimnis
weiß schon der ganze Wald.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Acht Lieder (erste Sammlung), Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Acht Lieder (erste Sammlung), vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Acht Lieder (erste Sammlung), art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Acht Lieder (erste Sammlung), art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire