Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov: Zwölf Romanzen (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Hör' ich das Liedchen klingen,
Das einst die Liebste sang,
So will mir die Brust zerspringen
[Vor]¹ wildem [Schmerzendrang.]²

Es treibt mich ein dunkles Sehnen
Hinauf zur Waldeshöh',
Dort löst sich auf in Tränen
Mein übergroßes Weh'.

View text without footnotes
¹ Schumann: "Von"
² Franz: "Schmerzensdrang"

Input by René Slot

6. Und wenn du erst, mein Kind, mein ehlich Weib wirst sein

Language: German

Authorship

Heinrich Heine (1797-1856)

Buch der Lieder

Die Heimkehr

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

FRE

French


Und bist du erst mein ehlich Weib,
Dann bist du zu beneiden,
Dann lebst du in lauter Zeitvertreib,
In lauter Pläsier und Freuden.

Und wenn du schiltst und wenn du tobst,
Ich werd es geduldig leiden;
Doch wenn du meine Verse nicht lobst,
Laß ich mich von dir scheiden.

10. Im Briefe

Language: German

Authorship

Heinrich Heine (1797-1856)

Neue Gedichte

Neuer Frühling

See other settings of this text


Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.

Zwölf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausführlich,
Wenn man den Abschied gibt.