Nicholas Maw: La vita nuova (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Per gli occhi fiere un spirito sottile,
Che fa in la mente spirito destare,
Dal qual si muove spirito d' amare,
Ch' ogn' altro spiritello fa gentile.

Sentir non può di lui spirito vile,
Di cotanta vertù spirito appare.
Questo è lo spiritel, che fa tremare
Lo spiritel, che fa la donna umile.

E poi da questo spirito si muove
Un altro dolce spirito soave,
Che segue un spiritello di mercede.

Lo quale spiritel spiriti piove,
Ch' ha di ciascuno spirito la chiave,
Per forza d' uno spirito, che 'l vede.

2. Madrigale

Language: Italian

Authorship

Matteo Maria Boiardo (1434-1494)


Cantati meco, inamorati augelli,
  Poi che vosco a cantar Amor me invita:
  E voi, bei rivi e snelli,
  Per la piaggia fiorita,
  Tenete a le mie rime el tuon suave.
La beltà, che io canto, è si infinita,
  Che il cor ardir non have
  Pigliar lo incarco solo;
  Ch' egli è debole e stanco, e il peso è grave.
Vaghi augeleti, vui ne gite a volo,
  Perchè forsi credeti
  Che il mio cor senta duolo,
  E la zoglia ch' io sento non sapeti.
Vaghi augeleti, odeti;
  Che quanto gira in tondo
  Il mare, e quanto spira zascun vento,
  Non è piacer nel mondo,
  Che aguagliar se potesse a quel che io sento.

3. Tacciono i boschi

Language: Italian

Authorship

Torquato Tasso (1544-1595)


 Tacciono i boschi e i fiumi,
 E 'l mar senza onda giace,
 Ne le spelonche i venti han tregua e pace,
 E ne la notte bruna
 Alto silenzio fa la bianca luna:
 E noi teniamo ascose
 Le dolcezze amorose:
 Amor non parli o spiri,
 Sien muti i baci e muti i miei sospiri.

4. Madrigale

Language: Italian

Authorship

Michelangelo Buonarroti (1475-1564)

Rime


Mentre c'al tempo la mia vita fugge,
Amor più mi distrugge,
Nè mi perdona un' ora,
Com' i' credetti già dopo molt' anni.
L'alma, che trema e rugge,
Com' uom c' a torto mora,
Di me si duol, de' suo' eterni danni.
Fra 'l timore e gli inganni
D' amore e morte, allor tal dubbio sento,
Ch' i' cerco in un momento
Del me' di loro, e di poi il peggio piglio;
Si dal mal uso è vinto il buon consiglio.

5. Il sogno

Language: Italian

Authorship

Gaspara Stampa (c1523-c1554)


 Deh lasciate, signor, le maggior cure
   D'ir procacciando in questa età fiorita,
   Con fatiche e periglio della vita,
   Alti pregi, alti onori, alte venture;
 E in questi colli, in queste alme e sicure
   Valli e campagne, dove Amor n'invita,
   Viviamo insieme vita alma e gradita,
   Fin che il sol de' nostri occhi al fin s'oscure;
 Perchè tante fatiche e tanti stenti
   Fan la vita più dure, e tanti onori
   Restan per morte poi subito spenti.
 Qui coglieremo a tempo e rose e fiori,
   Ed erbe e frutti, e con dolci concenti
   Canterem con gli uccelli i nostri amori.