The Lied and Art Song Texts Page

Dvě balady

Song Cycle by Bohuslav Martinů (1890-1959)


1. Putovali hudci

Language: Czech

Authorship


Putovali hudci, tři švarní mládenci,
Putovali polem, rozmlouvali spolem.
Uhlédli tam dřevo, dřevo javorové,
na husličky dobré.
"Pojd'me my ho st'ati,
Húsli nadělati,
budú z něho, budútrje húsle hlasné!"
Ponejprv zarubli, dřevo zesínalo,
podruhé zat'ali, dřevo zaplakalo,
potřeti zat'ali, dřevo promluvilo:
"Nerubejte, hudci, přešvarní mládenci,
nejsem já to dřevo, jsem já krev a tělo,
kořen vykopejte, otci mně dodejte,
otcovi na radost a matce na žalost.
Ta mne zaklnula, že jsem s milým stála!"
Ó, neščasná máti, která klne děti!

Input by Ferdinando Albeggiani


2. Sirota

Language: Czech

Authorship


Šla sirota hledat svojí mamuličky.
"Kai iděš, děvečko, milá sirotečko?
Tvá mamička leží u tých velkých dveří,
Ulom si prúteček, klúpni na hrobeček."
"Aj, kdo mi to klúpe po mojim hrobečku?"
"To jsem já, Vaše dit'atko,
vemtě mne tam k sobě, do tej černej země!"
"Co bys tu jídala, sirotko má milá?"
Dybych ráno stala, píseček sbírala."
"Co bys tu píjala?"
"Dybich ráno stala, rosičku sbírala."
"Di, děvča, do domu, máš tam mladú mámu."
Jak do domu přišla, matka ju popadla,
třikrát zatočila, za pec ju hodila.
A Anička leží za pecem v kútečku.
Přišli dva andělé, vzali ju pod křídla,
vyletěli nízko, vzletěli vysoko.
Našla již sirota svojí mamuličky.

Input by Ferdinando Albeggiani


Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Dvě balady, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Dvě balady, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Dvě balady, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Dvě balady, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons