Song Cycle by Johann Karl Gottfried Loewe (1796-1869)

1. Das Glockenspiel (Vorspiel)

Authorship

by Dilia Helena (1818-1894) [pseudonym]

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG English (John H. Campbell) (W. Kommer)

Das Glockenspiel der Fantasie
Hat Zauber, hat die Harmonie.
Es singt der Seele ihr Geleit
Umschmeichelnd von Unsterblichkeit.
Indes verstand die rohe Welt
In schwerem Lauf der Schläge fällt.
Sie band den Menschen an das Gold
Und spricht nur von Vergänglichkeit.
Das Glockenspiel der Fantasie
Hat Zauber, hat die Harmonie
Es singt der Seele ihr Geleit
Umschmeichelnd von Unsterblichkeit.

2. Dein Auge

Authorship

by Dilia Helena (1818-1894) [pseudonym]

See other settings of this text

Ein Himmelreich dein Auge ist,
ein Engel jeder Blick;
wem liebend er begegnet ist,
dem lächelt das Geschick.
O Himmel, nimm mich auf zu dir,
und laß mich selig sein,
o Engel, ziehe segnend mir
ins offen Herz hinein!

3. Allmacht Gottes

Authorship

by Dilia Helena (1818-1894) [pseudonym]

Available translations (or transliterations, if applicable):

ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)

 Blättlein so fein und rund,
 Blümchen im grünen Grund,
 seht es nur an!

 Ach, keines menschen hand
 hob's aus dem dürren Sand,
 Gott hat's getan.

 Heimchen im grünen Gras,
 zirpet wohl dies und das,
 freuet sich sehr,

 Singet von Gottes Macht,
 der es hervorgebracht
 zu seiner Ehr'.

4. Des Mädchens Wunsch und Geständnis

Authorship

by Dilia Helena (1818-1894) [pseudonym]

Available translations (or transliterations, if applicable):

ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)

O nimm mich an als deine Magd!
Und dulde mich in deiner Nähe,
dir dien' ich, wenn der Morgen tagt,
bis ich den  Abendstern ersehe.
Ich sorge deine Häuslicheit,
und deinen Wunsch und deinen willen
eil' ich, eh' ihn ein wort gebeut,
so still, so freudig zu erfüllen. 

Und kehrst du als des Tages Held
von deines Wirkens heil'gen Wegen
dann heim aus dem Geräusch der Welt,
wie freudig trät' ich dir entgegen.
Dich grüssend küßt  ich deine Hand,
den Boden, dein Fuß betreten,
nicht sag't ich, was mein Herz empfand,
du hörtest nur mein stilles Beten.

Spricht nur dein Aug' ein freundlich Wort,
winkt mir dein Gruß nur einmal täglich,
dann schleich "ins Kämmerlein ich fort,
veredelt und beglückt unsäglich.
Die Sensucht, die mich zu dir zieht,
du kannst sie nimmermehr ergründen,
die Lieb" in meiner Brust erglüht,
so heiß mir niemals nachempfinden.

Ich fordre nicht, ersehne nur
Zu meinem Glück und meinem Frieden,
zu folgen deines Daseins Spur,
fern von der nicht’gen Welt geschieden.
Wohl gabst du mir, o theurer Mann,
mit dir die höchste Königshabe,
indess ich dir nichts bieten kann
als meine Lieb' und Liedergabe.

5. Du Geist der reinsten Güte

Authorship

by Dilia Helena (1818-1894) [pseudonym]

Ich sinke dir ans volle Herz,
mir woget überschwänglich
ein weiches Weh, ein alter Schmerz
im Geiste unvergänglich.
Und glühend aus dem Auge bricht
Ein Tränenstrom hernieder,
und leise aus dem Herzen spricht
und sagt es ewig wieder:
ich liebe unaussprechlich dich
aus innerstem Gemüte;
ich liebe tief unsäglich dich,
du Geist der reinsten Güte.

6. Mit jedem Pulsschlag leb' ich dir

Authorship

by Dilia Helena (1818-1894) [pseudonym]

Mit jedem Pulsschlag leb' ich dir, 
du mein geliebtes Leben, 
in alle Träume will sich mir 
dein lieblich Bild verweben.

Und jeder Atemzug ist nur 
dir eine Liebesweihe, 
und jeder Seufzer ist ein Schwur 
unwandelbarer Treue.

Mit jedem Pulsschlag leb' ich dir, 
du mein geliebtes Leben, 
in alle Träume will sich mir 
dein holdes Bild verweben.

Und ewig sind von dir erfüllt 
die sehnenden Gedanken 
die sich um dein holdselig Bild 
wie weiche Reben ranken.

Mit jedem Pulsschlag leb' ich dir, 
du mein geliebtes Leben, 
in alle Träume will sich mir 
dein holdes Bild verweben.

Und wird mir schwer, und wird mir bang, 
gedenk' ich dein, wird's Friede. 
Es löst das Leid sich im Gesang, 
und wallt zu dir im Liede.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Waldblumen: Eine Liedergabe von Dilia Helena, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Waldblumen: Eine Liedergabe von Dilia Helena, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Waldblumen: Eine Liedergabe von Dilia Helena, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Waldblumen: Eine Liedergabe von Dilia Helena, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire