Song Cycle by Paul Hindemith (1895-1963)

1. Ein jedes Band

Authorship

by August von Platen-Hallermünde (1796-1835)

Ein jedes Band, das noch so leise
Die Geister aneinanderreiht,
Wirkt fort auf seine stille Weise
Durch unberechenbare Zeit.

2. O Herr, gib jedem seinen eignen Tod

Authorship

by Rainer Maria Rilke (1875-1926) , "O Herr, gib jedem seinen eignen Tod", from Das Stundenbuch, in Das Buch von der Armut und dem Tode, no. 6

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG English (Walter A. Aue)
ITA Italian (Ferdinando Albeggiani)
ENG English (Bertram Kottmann)

O Herr, gib jedem seinen eignen Tod.
Das Sterben, das aus jenem Leben geht,
darin er Liebe hatte, Sinn und Not.

3. Man weiß oft grade denn am meisten

Authorship

by Matthias Claudius (1740-1815) , "Brief an Andres"

Guten Tag, lieber Andres, und fröhliche Ostern.
    Es ist mir sehr lieb, daß Du mich über Johannes 
den Täufer zu Hülfe rufst. Nicht zwar, weil ich eben
sonderlich helfen kann; sondern weil ich so gerne von ihm spreche 
und sprechen höre.
    Du schreibst, daß er Dir so groß vorkömmt, 
und Du kannst Dir doch nicht recht sagen warum. Das ist recht gut.
Andres. Man weiß oft grade denn am meisten, wenn man nicht 
recht sagen kann warum.
    Daß nun Johannes der Täufer uns groß vorkömmt,
ist kein Wunder. [...]

4. Was meinst du, Kunz?

Authorship

by Matthias Claudius (1740-1815) , "Hinz und Kunz"

See other settings of this text

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG English (Gary Bachlund)

H.:
    Was meinst du, Kunz, wie groß die Sonne sei?
K.:
    Wie groß, Hinz? -- als 'n Straußenei.
H.:
    Du weißt es schön, bei meiner Treu!
    Die Sonne als 'n Straußenei!
K.:
    Was meinst denn du, wie groß sie sei?
H.:
    So groß, hör -- als 'n Fuder Heu.
K.:
    Man dächt kaum, daß es möglich sei;
    Potz tausend, als 'n Fuder Heu!

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Lieder für Singkreise, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Lieder für Singkreise, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Lieder für Singkreise, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Lieder für Singkreise, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire