WARNING! Not everything on this website is public domain.
It is ILLEGAL to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
And it is an EVEN WORSE OFFENSE to omit the names of authors / translators.

The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive

Fest- und Gedenksprüche

Song Cycle by Johannes Brahms (1833 - 1897)

English translation: Festival and Memorial Aphorisms


1. [
 text verified 
]

Language: German
Translation(s): FRE

Authorship

Based on

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

    * FRE French (Guy Laffaille) , title unknown, copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission

Unsere Väter hofften auf dich;
und da sie hofften, halfst du ihnen aus.
Zu dir schrieen sie und wurden errettet;
sie hofften auf dich und wurden nicht zu Schanden.
Der Herr wird seinem Volk Kraft geben;
der Herr wird sein Volk segnen mit Frieden.


2. [
 text verified 
]

Language: German
Translation(s): FRE

Authorship

Based on

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

    * FRE French (Guy Laffaille) , title unknown, copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission

Wenn ein starker Gewappneter seinen Palast bewahret,
so bleibet das Seine mit Frieden.
Aber: ein jeglich Reich, so es mit ihm selbst uneins wird,
das wird wüste; und ein Haus fället über das andere.


3. [
 text verified 
]

Language: German
Translation(s): FRE

Authorship

Based on

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

    * FRE French (Guy Laffaille) , title unknown, copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission

Wo ist ein so herrlich Volk, zu dem Götter also nahe sich tun
als der Herr, unser Gott, so oft wir ihn anrufen.
Hüte dich nur und bewahre deine Seele wohl,
dass du nicht vergessest der Geschichten,
die deine Augen gesehen haben,
und dass sie nicht aus deinem Herzen kommen
alle dein Leben lang.
Und sollst deinen Kindern 
und Kindeskindern kund tun. Amen.


Search sheetmusicplus.com for Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works