The Lied and Art Song Texts Page

Pieśni miłosne Hafiza

Song Cycle by Karol Maciej Szymanowski (1882-1937)


1. Życzenia

Language: Polish

Authorship

Based on Based on

See other settings of this text


 Zaczaruj mnie w jeziora jasną głąb
 I bądź mi słońcem igrającym z falą. 
 Zaczaruj mnie w bijące z jaru źródło
 I bądź usmiechem kwiatu dla mej toni. 

 Zaczaruj mnie w zielony cierń gałązki
 I bądź mi blaskiem purpurowym róźy. 
 Zaczaruj mnie w ziarenko posród piasku
 I bądź tym ptaszkiem co je tuż zdziobie!


2. Jedyne Lekarstwo

Language: Polish

Authorship

Based on Based on

See other settings of this text


Wiem, ze mną źle, wiem sam, wiem sam, odejdźcie! 
Najlepszy lekarź nic tu nie pomoże. 
Już niema leku w świecie na te rany,
co takim żarem trawią moją pierś. 
Mnie tylko może pomóc jedna w świecie,
ta której urok sprawił, że chorzeję. 
Gdy mię pokocha, do sil wrócę wnet.


3. Płonące tulipany

Language: Polish

Authorship

Based on Based on

See other settings of this text


 Kiedyś mój się grób rozkwitnie
 w moc pąsowych tulipanów,
 Tulipanów skrzących żarem. 
 Ciebie cud ten nie zadziwi,
 pomyśl tylko ty wspaniała, o pomyśl,
 jaki musiał pożar wielki,
 twą pięknoscią pożar wszczęty
 szaleć niegdyś we mnie żywym,
 Gdy tak jeszcze zmarły wrę.


4. Taniec

Language: Polish

Authorship

Based on Based on

See other settings of this text


 Wszystkie dziś tańczą, taniec płynie w krąg! 
 Boski to pląs! Boski, boski to pląs! 
 Wiodą pląsy w pończoszkach,
 Jdą w sandałkach w tan, lub nago! 
 Cześć! cześć, wam nago tańczące cześć! 
 Pięknoscią zuchwałe! 
 Wszystkie dziś tańczą, taniec płynie w krąg! 
 Boski to pląs! Boski to pląs!


5. Zakochany wiatr

Language: Polish

Authorship

Based on Based on

See other settings of this text


 O! Nieszczęsnemu mnie! 
 Któż wieść przyniesie od mojej lubej? 
 Wprawdzie wschodni wiatr na ucho od niej coś mi zlecić chciał
 lecz szepcac jąkał się i mylił tak,
 żem niemogł pojąć nic! 
 To jedno wiem, to jedno wiem,
 On musiał się ten nędzarz
 dać upoić i olśnić tak
 kochanki mej pięknością,
 lubej mej pięknością. 



6. Smutna wiosna

Language: Polish

Authorship

Based on Based on

See other settings of this text


 Znów wiosna zawitała. 
  Pod jej tchnieniem narcyzy i hyacenty
  z swoich grządek na złoty wschodzą blask.
 Lecz kędyś ty? Kędyś ty?
 
 Głęboko wziemi spisz pod nocy strażą. 
 Ja płakać będę wraz z wiosenną chmurą,
 a może je szcze raz z pod ziemi mroków
 zabłyśniesz wio sny najpiękniejszym Kwiatem!


Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Pieśni miłosne Hafiza, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Pieśni miłosne Hafiza, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Pieśni miłosne Hafiza, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Pieśni miłosne Hafiza, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons