|
|
|
|
If you find the information here useful, please help support this project!
|
Author: Edwin Arnold (1832-1904)
Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]
Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.
 A Lover's Wish (Look'st thou, my Star! on the Stars? Ah me!
) (from The Secret of Death with some collected poems) ITA C. Salaman: My star
A song of farewell (What should I say at hour of parting hateful
) (from Lotus and Jewel - In an Indian Temple) - F. Allitsen
After Death in Arabia (He who died at Azan sends) (from Poems) - J. Rogers
Alá yá! send the cup round (Alá yá! send the Cup round! O Sáki! brim and send
) (from The Tenth Muse, and Other Poems - The Four First Ghazals of Hafiz) - G. Bantock
Alá yá! send the Cup round! O Sáki! brim and send
(from The Tenth Muse, and Other Poems - The Four First Ghazals of Hafiz) G. Bantock: Alá yá! send the cup round
Arjuna (Yea! I have seen! I see!
) (from The Bhagavad-Gita; Or, song celestial) - P. Creston
As the glory of the sun (from Poems Narrative and Lyrical) E. Nevin: The Rhine and the Moselle
Call on Rama ! call to Rama !
(from The Secret of Death with some collected poems) P. Whitehead: Call to Rama
Call to Rama (Call on Rama ! call to Rama !
) (from The Secret of Death with some collected poems) - P. Whitehead
Come forth, oh, Snake! come forth, oh, glittering Snake!
(from The Secret of Death with some collected poems) P. Whitehead: Song of the Serpent-Charmers
Destiny (Somewhere there waiteth in this world of ours) (from Poems Narrative and Lyrical) - H. Bath, A. Bergh, M. Pilzer, B. Treharne
Eyes softly bold!/ Bodice bound with gold
(from The Book of Love: Being The "Ishk" or Third Chapter of The "Bostcan" of the Persian Poet Sa'di: Embodied in a Dialogue Held in the Garden of The Taj Mahal, at Agra) F. Cowen: The Nautch Girl's Song
Fair goes the dancing (Fair goes the dancing when the sitar's tuned) - J. Taffs
Fair goes the dancing when the sitar's tuned J. Taffs: Fair goes the dancing
Fair goes the dancing when the sitar's tuned;
(from The Light of Asia; or, The Great Renunciation (Mahâbhinishkramana), being the Life and Teaching of Gautama, Prince of India and Founder of Buddhism (As told in Verse by an Indian Buddhist)) M. Bauer: Orientale
For this great Reign, now rounded
E. Faning: The Queen Bee's Song
Fulfilment - S. Liddle [x]
Gallant and gay, in their doublets of grey
(from The Tenth Muse, and Other Poems) H. Hadley: The swallows
Ghazal I (Alá yá! send the Cup round! O Sáki! brim and send
) (from The Tenth Muse, and Other Poems - The Four First Ghazals of Hafiz) G. Bantock: Alá yá! send the cup round
Ghazal II (Oh, glory of full-mooned fairness! and lustre of lighted grace
) (from The Tenth Muse, and Other Poems - The Four First Ghazals of Hafiz) G. Bantock: Oh! glory of full-mooned fairness
Ghazal III (Sáki! dye the cup's rim deeper with the crimson of the wine) (from The Tenth Muse, and Other Poems - The Four First Ghazals of Hafiz) [x] G. Bantock: Sáki! dye the cup's rim deeper
Ghazal IV (Sufî, hither gaze! for brightly shines the Mirror of the Cup;
) (from The Tenth Muse, and Other Poems - The Four First Ghazals of Hafiz) G. Bantock: Súfi, hither gaze
He who died at Azan sends (from Poems) J. Rogers: After Death in Arabia
Hesperus (Hesperus brings all things back
) (from The Secret of Death with some collected poems) - C. Macirone ITA GER
Hesperus brings all things back
(from The Secret of Death with some collected poems) ITA GER C. Macirone: Hesperus
Hindoo Funeral Song (Call on Rama ! call to Rama !
) (from The Secret of Death with some collected poems) P. Whitehead: Call to Rama
Look'st thou, my Star! on the Stars? Ah me!
(from The Secret of Death with some collected poems) ITA C. Salaman: My star
My Guests (Gallant and gay, in their doublets of grey
) (from The Tenth Muse, and Other Poems) H. Hadley: The swallows
My star (Look'st thou, my Star! on the Stars? Ah me!
) (from The Secret of Death with some collected poems) - C. Salaman ITA
O face of the tulip, and bosom of the jasmine
(from Lotus and Jewel - Other Poems) F. Cowen: Zanouba's Song
Oh! glory of full-mooned fairness (Oh, glory of full-mooned fairness! and lustre of lighted grace
) (from The Tenth Muse, and Other Poems - The Four First Ghazals of Hafiz) - G. Bantock
Oh, glory of full-mooned fairness! and lustre of lighted grace
(from The Tenth Muse, and Other Poems - The Four First Ghazals of Hafiz) G. Bantock: Oh! glory of full-mooned fairness
Orientale (Fair goes the dancing when the sitar's tuned;
) (from The Light of Asia; or, The Great Renunciation (Mahâbhinishkramana), being the Life and Teaching of Gautama, Prince of India and Founder of Buddhism (As told in Verse by an Indian Buddhist)) - M. Bauer
Peace (Peace beginning to be) (from The Light of Asia; or, The Great Renunciation (Mahâbhinishkramana), being the Life and Teaching of Gautama, Prince of India and Founder of Buddhism (As told in Verse by an Indian Buddhist) - At Bethlehem) - B. Eryl
Peace beginning to be (from The Light of Asia; or, The Great Renunciation (Mahâbhinishkramana), being the Life and Teaching of Gautama, Prince of India and Founder of Buddhism (As told in Verse by an Indian Buddhist) - At Bethlehem) B. Eryl: Peace
Sáki! dye the cup's rim deeper (Sáki! dye the cup's rim deeper with the crimson of the wine) (from The Tenth Muse, and Other Poems - The Four First Ghazals of Hafiz) - G. Bantock [x]
Sáki! dye the cup's rim deeper with the crimson of the wine (from The Tenth Muse, and Other Poems - The Four First Ghazals of Hafiz) [x] G. Bantock: Sáki! dye the cup's rim deeper
Somewhere there waiteth in this world of ours (from Poems Narrative and Lyrical) H. Bath, A. Bergh, M. Pilzer, B. Treharne: Destiny
Song (Tell me the summer stars
) (from Poems Narrative and Lyrical) F. Westlake, E. Philp: Tell me, the summer stars
Song of the Flour-Mill (Turn the merry mill-stone, Gunga!
) (from The Secret of Death with some collected poems) - P. Whitehead
Song of the Serpent-Charmers (Come forth, oh, Snake! come forth, oh, glittering Snake!
) (from The Secret of Death with some collected poems) - P. Whitehead
Súfi, hither gaze (Sufî, hither gaze! for brightly shines the Mirror of the Cup;
) (from The Tenth Muse, and Other Poems - The Four First Ghazals of Hafiz) - G. Bantock
Sufî, hither gaze! for brightly shines the Mirror of the Cup;
(from The Tenth Muse, and Other Poems - The Four First Ghazals of Hafiz) G. Bantock: Súfi, hither gaze
Tell me, the summer stars (Tell me the summer stars
) (from Poems Narrative and Lyrical) - F. Westlake, E. Philp
Tell me the summer stars
(from Poems Narrative and Lyrical) F. Westlake, E. Philp: Tell me, the summer stars
The Nautch Girl's Song (Eyes softly bold!/ Bodice bound with gold
) (from The Book of Love: Being The "Ishk" or Third Chapter of The "Bostcan" of the Persian Poet Sa'di: Embodied in a Dialogue Held in the Garden of The Taj Mahal, at Agra) - F. Cowen
The new moon's silver sickle (The new moon's silver sickle) (from The Tenth Muse, and Other Poems) - G. Bantock [x]
The new moon's silver sickle (from The Tenth Muse, and Other Poems) [x] G. Bantock: The new moon's silver sickle
The Queen Bee's Song (For this great Reign, now rounded
) - E. Faning
The Rhine and the Moselle (As the glory of the sun) (from Poems Narrative and Lyrical) - E. Nevin
The secret of love - F. Corbett [x]
The swallows (Gallant and gay, in their doublets of grey
) (from The Tenth Muse, and Other Poems) - H. Hadley
Think on me, Dear (Think on me, Dear ! you said, at parting) (from Lotus and Jewel - In an Indian Temple) - F. Allitsen
Think on me, Dear ! you said, at parting (from Lotus and Jewel - In an Indian Temple) F. Allitsen: Think on me, Dear
Turn the merry mill-stone, Gunga!
(from The Secret of Death with some collected poems) P. Whitehead: Song of the Flour-Mill
What should I say at hour of parting hateful
(from Lotus and Jewel - In an Indian Temple) F. Allitsen: A song of farewell
Why the Poet is of good Cheer (From Ghazal 477 of Hafiz) (The new moon's silver sickle) (from The Tenth Muse, and Other Poems) [x] G. Bantock: The new moon's silver sickle
Yea! I have seen! I see!
(from The Bhagavad-Gita; Or, song celestial) P. Creston: Arjuna
Zanouba's Song (O face of the tulip, and bosom of the jasmine
) (from Lotus and Jewel - Other Poems) - F. Cowen
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
|
|