If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Aleksei Nikolayevich Apukhtin (1841-1893)

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Astram (Pozdnije gosti otcvetshego leta) - K. Davydov, N. Sokolov
Chto tak usilenno serdce (Chto tak usilenno serdce bol'noje ) - V. Kalafati ENG
Chto tak usilenno serdce bol'noje ENG
S. Rachmaninov: Otryvok iz A. Mjusse
V. Kalafati: Chto tak usilenno serdce

Da, vasil'ki, vasil'ki (Da, vasil'ki, vasil'ki..) - Kirshbaum
Da, vasil'ki, vasil'ki..
Kirshbaum: Da, vasil'ki, vasil'ki

Den' li carit (Den' li carit, tishina li nochnaja ) - Bazilevsky, A. Benua, P. Tchaikovsky ENG
Den' li carit, tishina li nochnaja ENG
Bazilevsky, A. Benua, P. Tchaikovsky: Den' li carit

Die Welt liegt zwischen uns wie eine Wüste
Ja zhdal tebja (Ja zhdal tebja... Chasy polzli unylo) - A. Arensky
Ja zhdal tebja... Chasy polzli unylo
A. Arensky: Ja zhdal tebja

Kein Wort von dir, kein Widerhall, kein Gruß (Die Welt liegt zwischen uns wie eine Wüste)
Kogda bez strasti i bez dela
S. Yuferov: Ljubov'

Ljubov' (Kogda bez strasti i bez dela) - S. Yuferov
Minuty schast'ja (Ne tam otradno schast'je vejet) - A. Arensky
Ne tam otradno schast'je vejet
A. Arensky: Minuty schast'ja

Net, ne ljubila ja! no strannaja zabota ENG
P. Tchaikovsky: On tak menja ljubil

Ni otzyva, ni slova, ni priveta (Ni otzyva, ni slova, ni priveta) - C. Cui, P. Tchaikovsky GER
Ni otzyva, ni slova, ni priveta GER
C. Cui, P. Tchaikovsky: Ni otzyva, ni slova, ni priveta

Nochi bezumnyje (Nochi bezumnyje, nochi bessonnyje ) - E. Balkashina, S. Donaurov, P. Tchaikovsky, E. Vilbushevich, P. Derviz, M. Ofrosimov, A. Sologub
Nochi bezumnyje, nochi bessonnyje
E. Balkashina, S. Donaurov, P. Tchaikovsky, E. Vilbushevich, P. Derviz, M. Ofrosimov, A. Sologub: Nochi bezumnyje

O, ne grusti po mne! Ja tam, gde net stradanij FRE GER
S. Rachmaninov: O, ne grusti!

O, ne grusti! (O, ne grusti po mne! Ja tam, gde net stradanij ) - S. Rachmaninov FRE GER
Okno otvoreno, poslednij luch zakata potukh
G. Catoire: Vecher

On tak menja ljubil (Net, ne ljubila ja! no strannaja zabota) - P. Tchaikovsky ENG
,,Ona byla tvoja!`` (,,Ona byla tvoja!`` sheptal mne vecher maja ) - A. Gretchaninov, B. Grodzky
,,Ona byla tvoja!`` sheptal mne vecher maja
A. Gretchaninov, B. Grodzky: ,,Ona byla tvoja!``

Opjat' vesna (Opjat' vesna! Opjat' vesna kakoj-to genij) - G. Catoire
Opjat' vesna! Opjat' vesna kakoj-to genij
G. Catoire: Opjat' vesna

Otchalila lodka (Otchalila lodka... Chut' brezzhil rassvet..) - R. Glière, S. Prokofiev
Otchalila lodka... Chut' brezzhil rassvet..
R. Glière, S. Prokofiev: Otchalila lodka

Otryvok iz A. Mjusse (Chto tak usilenno serdce bol'noje ) - S. Rachmaninov ENG
Para gnedykh (Para gnedykh, zaprjazhennykh s zareju) - S. Donaurov
Para gnedykh, zaprjazhennykh s zareju
S. Donaurov: Para gnedykh

Pozdnije gosti otcvetshego leta
K. Davydov, N. Sokolov: Astram

Prosti menja, prosti (Prosti menja, prosti! Kogda v dushe mjatezhnoj) - A. Olenin
Prosti menja, prosti! Kogda v dushe mjatezhnoj
A. Olenin: Prosti menja, prosti

Razbitaja vaza (Ty vazu, gde cvetok ty sberegala nezhnyj) - A. Arensky
S svojej pokhodnoju kljukoj ENG
S. Rachmaninov: Sud'ba

So bald vergessen (So bald vergessen alles Glück ) ENG
So bald vergessen alles Glück ENG
Sud'ba (S svojej pokhodnoju kljukoj ) - S. Rachmaninov ENG
Ty vazu, gde cvetok ty sberegala nezhnyj
A. Arensky: Razbitaja vaza

V ujutnom ugolke (V ujutnom ugolke sideli my vdvojom) - V. Kalafati
V ujutnom ugolke sideli my vdvojom
V. Kalafati: V ujutnom ugolke

Vecher (Okno otvoreno, poslednij luch zakata potukh) - G. Catoire
Vsjo, chem ja zhil (Vsjo, chem ja zhil, v chem zhdal otrady) - G. Konyus
Vsjo, chem ja zhil, v chem zhdal otrady
G. Konyus: Vsjo, chem ja zhil

Zabyt' tak skoro (Zabyt' tak skoro, bozhe moj) - P. Tchaikovsky ENG GER
Zabyt' tak skoro, bozhe moj ENG GER
P. Tchaikovsky: Zabyt' tak skoro

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.